Читать книгу Die Übersetzungen von Ernst Weiß - Manfred Müller - Страница 2

Оглавление

Inhaltsverzeichnis

Titel

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Marcel Proust: Tage der Freuden (1926)

Alphonse Daudet: Tartarin von Tarascon (1872)

Honoré de Balzac: Oberst Chabert (1832)

Gedankenvolle Kindheit der Violante

Sinnenwelt

Liebesschmerzen

Die Weltlust

Die Geliebten des Fabrice

Die Freundinnen der Comtesse Myrto

Heldémone, Adelgise, Ercole

Gegen die Freimütigkeit

Masken und Gestalten der mondänen Komödie

Von Bouvard und Pécuchet

Weltlichkeit

Melomanie

Die Beichte eines jungen Mädchens

Die Familie hört Musik

Tränen fließen aus vergangenen Liebesschmerzen

Flüchtige Wirksamkeit von Kummer

Lob der schlechten Musik

Begegnung am Ufer des Sees

Der Fremde

Traum

Bilder in der Art von Erinnerungen

Meereswind in der Ebene

Die Perlen

Gestade des Vergessens

Wahre Gegenwart

Sonnenuntergang von innen betrachtet

Dem Mondschein gewidmet

Kritik der Hoffnung am Lichte der Liebe

Das Ende der Eifersucht

Plato

Kapitel 2

Kapitel 3

Alphonse Daudet: Tartarin aus Tarascon

I. Der Garten mit dem Baobab

II. Generalübersicht über die gute Stadt Tarascon und die Mützenjäger

III. Nöt! Nöt! Nöt! – Fortsetzung der Generalübersicht über die gute Stadt Tarascon

IV. Euch!

V. Tartarins Gang in den Klub

VI. Die zwei Tartarins

VII. Die Europäer in Schanghai – der Welthandel – Die Tataren – Tartarin aus Tarascon ein Bluff? – Die Spiegelung

VIII. Die Menagerie Mitaine – Ein Löwe aus dem Atlas in Tarascon. – Furcht- und schauervolle Begegnung

IX. Höchst sonderbare Wirkungen der Spiegelung

X. Vor der Abreise

XI. Degenstiche, meine Herren, Degenstiche, aber bitte keine Nadelstiche!

XII. Was in dem kleinen Hause mit dem Baobab gesprochen wurde

XIII. Die Abreise

XIV. Der Hafen von Marseille. – An Bord! An Bord!

I. Die Überfahrt – Die Chechia in fünffach verschiedener Positur – Der Abend des dritten Tages – Erbarmen!

II. Auf, auf, zu den Waffen! Zu den Waffen!

III. Anrufung des heiligen Cervantes – Ausgeschifft! – Die Törken, wo sind sie? Keine Törken nicht! Enttäuschung

IV. Dieses ist der erste Streich

V. Piff, paff, puff

VI. Das Weibchen zeigt sich. – Furchtbarer Kampf. – Wo sich die Karnickel »Guten Tag« sagen

VII. Ein Omnibus, ein Arabermädchen und ein Rosenkranz, geschmückt mit Jasmin

VIII. Löwen vom Atlas, ihr könnt ruhig sein!

IX. Der Prinz Gregory von Montenegro

X. Sag' an den Namen deines Vaters mir, so nenn' ich den Namen des Blümchens dir!

XI. Sidi Tart'ri ben Tart'ri

XII. Man schreibt uns aus Tarascon

I. Postkutschen in der Verbannung

II. Ein kleines Herrlein geht vorbei

III. Ein Löwenkloster

IV. Die Karawane marschiert

V. Auf dem Anstand nachts in einem Oleandergehölz

VI. Endlich!

VII. Pech und nochmals Pech

VIII. Tarascon! Tarascon!

Honoré de Balzac - Oberst Chabert

Die Werke von Ernst Weiß in chronologischer Reihenfolge

Literaturwissenschaftliche Bücher von Manfred Müller

Literaturklassiker

Marcel Proust: Tage der Freuden

Der Tod des Baldassar Sylvandre, Freiherrn von Sylvanie

Violante oder die Weltlichkeit

Emerson

Verlorene Weihekerzen

Snobs

Weltlichkeit und Melomanie

Das große Diner

Trauer und Träume in allen Regenbogenfarben

Mondscheinsonate

Erster Teil.

Zweiter Teil. Bei den Törken

Dritter Teil. Bei den Löwen

Impressum neobooks

Подняться наверх