Читать книгу Les Oeuvres Complètes de Molière (33 pièces en ordre chronologique) - Molière - Страница 126

Marinette

Oh! La lâche personne!

Gros-René

Ha! Le foible courage!

Marinette

J’en rougis de dépit.

Gros-René

J’en suis gonflé de rage.

Ne t’imagine pas que je me rende ainsi.

Marinette

Et ne pense pas, toi, trouver ta dupe aussi.

Gros-René

Viens, viens frotter ton nez auprès de ma colère.

Marinette

Tu nous prends pour un autre, et tu n’as pas affaire

À ma sotte maîtresse. Ardez le beau museau,

Pour nous donner envie encore de sa peau!

Moi, j’aurois de l’amour pour ta chienne de face?

Moi, je te chercherois? Ma foi, l’on t’en fricasse

Des filles comme nous!

Gros-René

Oui? Tu le prends par là?

Tiens, tiens, sans y chercher tant de façon, voilà

Ton beau galand de neige, avec ta nompareille:

Il n’aura plus l’honneur d’être sur mon oreille.

Marinette

Et toi, pour te montrer que tu m’es à mépris,

Voilà ton demi-cent d’épingles de Paris,

Que tu me donnas hier avec tant de fanfare.

Gros-René

Tiens encor ton couteau; la pièce est riche et rare:

Il te coûta six blancs lorsque tu m’en fis don.

Marinette

Tiens tes ciseaux, avec ta chaîne de laiton.

Gros-René

J’oubliois d’avant-hier ton morceau de fromage:

Tiens. Je voudrois pouvoir rejeter le potage

Que tu me fis manger, pour n’avoir rien à toi.

Marinette

Je n’ai point maintenant de tes lettres sur moi;

Mais j’en ferai du feu jusques à la dernière.

Gros-René

Et des tiennes tu sais ce que j’en saurai faire?

Marinette

Prends garde à ne venir jamais me reprier.

Gros-René

Pour couper tout chemin à nous rapatrier,

Il faut rompre la paille: une paille rompue

Rend, entre gens d’honneur, une affaire conclue.

Ne fais point les doux yeux: je veux être fâché.

Marinette

Ne me lorgne point, toi: j’ai l’esprit trop touché.

Gros-René

Romps: voilà le moyen de ne s’en plus dédire.

Romps: tu ris, bonne bête?

Marinette

Oui, car tu me fais rire.

Gros-René

La peste soit ton ris! Voilà tout mon courroux

Déjà dulcifié. Qu’en dis-tu? Romprons-nous,

Ou ne romprons-nous pas?

Marinette

Vois.

Gros-René

Vois, toi.

Marinette

Vois, toi-même.

Gros-René

Est-ce que tu consens que jamais je ne t’aime?

Marinette

Moi? Ce que tu voudras.

Gros-René

Ce que tu voudras, toi:

Dis.

Marinette

Je ne dirai rien.

Gros-René

Ni moi non plus.

Marinette

Ni moi.

Gros-René

Ma foi, nous ferons mieux de quitter la grimace:

Touche, je te pardonne.

Marinette

Et moi, je te fais grâce.

Gros-René

Mon Dieu! Qu’à tes appas je suis acoquiné!

Marinette

Que Marinette est sotte après son Gros-René!