Читать книгу Les Oeuvres Complètes de Molière (33 pièces en ordre chronologique) - Molière - Страница 170

Don Garcie, Don Sylve.

Don Garcie

Tout vous rit, et votre âme en cette occasion

Jouit superbement de ma confusion;

Il vous est doux de voir un aveu plein de gloire

Sur les feux d’un rival marquer votre victoire;

Mais c’est à votre joie un surcroît sans égal,

D’en avoir pour témoins les yeux de ce rival;

Et mes prétentions hautement étouffées

À vos voeux triomphants sont d’illustres trophées.

Goûtez à pleins transports ce bonheur éclatant,

Mais sachez qu’on n’est pas encore où l’on prétend.

La fureur qui m’anime a de trop justes causes,

Et l’on verra peut-être arriver bien des choses.

Un désespoir va loin quand il est échappé,

Et tout est pardonnable à qui se voit trompé.

Si l’ingrate à mes yeux pour flatter votre flamme,

À jamais n’être à moi vient d’engager son âme,

Je saurai bien trouver, dans mon juste courroux,

Les moyens d’empêcher qu’elle ne soit à vous.

Don Sylve

Cet obstacle n’est pas ce qui me met en peine,

Nous verrons quelle attente en tout cas sera vaine,

Et chacun de ses feux pourra par sa valeur,

Ou défendre la gloire, ou venger le malheur.

Mais comme entre rivaux, l’âme la plus posée,

À des termes d’aigreur trouve une pente aisée,

Et que je ne veux point qu’un pareil entretien

Puisse trop échauffer votre esprit, et le mien:

Prince, affranchissez-moi d’une gêne secrète,

Et me donnez moyen de faire ma retraite.

Don Garcie

Non, non, ne craignez point qu’on pousse votre esprit,

À violer ici l’ordre qu’on vous prescrit;

Quelque juste fureur qui me presse et vous flatte,

Je sais, Comte, je sais, quand il faut qu’elle éclate.

Ces lieux vous sont ouverts, oui, sortez-en, sortez,

Glorieux des douceurs que vous en remportez;

Mais encore une fois, apprenez que ma tête

Peut seule dans vos mains mettre votre conquête.

Don Sylve

Quand nous en serons là, le sort en notre bras,

De tous nos intérêts videra les débats.