Читать книгу Les Oeuvres Complètes de Molière (33 pièces en ordre chronologique) - Molière - Страница 171

Done Elvire, Don Alvare.

Done Elvire

Retournez, Don Alvar, et perdez l’espérance

De me persuader l’oubli de cette offense.

Cette plaie en mon coeur ne saurait se guérir,

Et les soins qu’on en prend ne font rien que l’aigrir.

À quelques faux respects croit-il que je défère?

Non, non: il a poussé trop avant ma colère;

Et son vain repentir, qui porte ici vos pas,

Sollicite un pardon que vous n’obtiendrez pas.

Don Alvare

Madame, il fait pitié. Jamais coeur, que je pense,

Par un plus vif remords n’expia son offense;

Et si dans sa douleur vous le considériez,

Il toucherait votre âme, et vous l’excuseriez.

On sait bien que le Prince est dans un âge à suivre

Les premiers mouvements où son âme se livre,

Et qu’en un sang bouillant toutes les passions

Ne laissent guère place à des réflexions.

Don Lope, prévenu d’une fausse lumière,

De l’erreur de son maître a fourni la matière.

Un bruit assez confus, dont le zèle indiscret

A de l’abord du Comte éventé le secret,

Vous avait mise aussi de cette intelligence

Qui dans ces lieux gardés a donné sa présence.

Le Prince a cru l’avis, et son amour séduit,

Sur une fausse alarme, a fait tout ce grand bruit.

Mais d’une telle erreur son âme est revenue:

Votre innocence enfin lui vient d’être connue,

Et Don Lope qu’il chasse est un visible effet

Du vif remords qu’il sent de l’éclat qu’il a fait.

Done Elvire

Ah! c’est trop promptement qu’il croit mon innocence,

Il n’en a pas encore une entière assurance;

Dites-lui, dites-lui, qu’il doit bien tout peser,

Et ne se hâter point, de peur de s’abuser.

Don Alvare

Madame, il sait trop bien…

Done Elvire

Madame, il sait trop bien… Mais, Don Alvar, de grâce,

N’étendons pas plus loin un discours qui me lasse,

Il réveille un chagrin qui vient à contretemps,

En troubler dans mon coeur d’autres plus importants.

Oui, d’un trop grand malheur la surprise me presse,

Et le bruit du trépas de l’illustre comtesse

Doit s’emparer si bien de tout mon déplaisir

Qu’aucun autre souci n’a droit de me saisir.

Don Alvare

Madame, ce peut être une fausse nouvelle,

Mais mon retour au Prince en porte une cruelle.

Done Elvire

De quelque grand ennui qu’il puisse être agité,

Il en aura toujours moins qu’il n’a mérité.