Читать книгу Qué hacer - Pablo Katchadjian - Страница 8

5

En un aeropuerto, Alberto y yo le estamos explicando a una vieja ua nueva relación que inventamos entre John Donne y Lawrence de Arabia. La vieja asiente y nos pregunta: ¿sería una relación misteriosa? La pregunta nos descoloca, sobre todo porque no tenemos bien leído a John Donne —aunque sí muy bien a Lawrence de Arabia—, y mientras tratamos de responderle la vieja desaparece y en su lugar se pone un estudiante de tres metros de altura. El fondo también cambia, porque ahora estamos en una universidad inglesa. Uno de los alumnos es un bebé que parece tener una cabeza de vaca, y Alberto me hace notar lo medieval de la imagen. Yo le creo y no le creo a la vez, porque puedo darme cuenta de que, por más que el bebé sea medieval, todo eso no puede ser medieval desde ningún punto de vista. Sin embargo, como si fuera un cumplimiento de deseos para Alberto, todo se pone “nítidamente” medieval. Pero ahora es un aeropuerto medieval, y Alberto me dice: todo esto es falso. Le respondo que sí, que lo mismo pasa con cualquier sueño. Alberto me mira y me dice: no, no, quiero decir que de todos modos es falso. Trato de prestar atención pero no puedo ver nada preciso. Alberto señala hacia arriba. Lo que veo es que hay alguien que mira y analiza lo que hacemos. Pero nosotros no estamos haciendo nada, le digo. La persona anota todo. Alberto le dice: hablar no es hacer. La persona de arriba sigue anotando. Le preguntamos a la persona de arriba quién es, y nos dice, con una voz de estúpido que se nota fingida, que es un trapo viejo. Le preguntamos qué hace y nos dice que nosotros somos su realidad. Empezamos a reírnos, un poco por nervios y otro poco porque su respuesta nos causa gracia de verdad. Para seguir riéndonos, le preguntamos si quiere decir que somos suyos o que él es para nosotros; en lugar de respondernos, para nuestra sorpresa, la persona se transforma en fondo, y aunque podemos ver que el fondo no es otra cosa que una universidad inglesa, no podemos evitar saber que el fondo es una persona, y que esa persona es un trapo viejo, pero que sin embargo el fondo no es de trapo viejo sino que es la universidad inglesa misma. A pesar de todo esto, como estamos en una universidad inglesa, intentamos explicar la relación misteriosa entre John Donne y Lawrence de Arabia. Escribimos en el pizarrón: Siete pilares de la sabiduría de John Donne. Pero cuando estamos por empezar la clase, el fondo nos embolsa y nos saca de ahí como si estuviésemos hechos de trapo viejo. En la oscuridad, puedo notar que Alberto parpadea.