Читать книгу El Capitán Veneno - Pedro Antonio de Alarcón - Страница 3
PARTE PRIMERA
HERIDAS EN EL CUERPO
I
UN POCO DE HISTORIA POLÍTICA
ОглавлениеLa tarde del 26 de Marzo de 18483 hubo tiros y cuchilladas en Madrid entre un puñado de paisanos, que, al expirar, lanzaban el hasta entonces extranjero grito de ¡Viva la República!,4 el Ejército de la Monarquía española (traído o creado por Ataulfo,5 reconstituido por D. Pelayo6 y reformado por Trastamara),7 de que a la sazón era jefe visible, en nombre de Doña Isabel II,8 el Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de la Guerra, D. Ramón María Narváez…9
Y basta con esto de historia y de política, y pasemos a hablar de cosas menos sabidas y más amenas, a que dieron origen o coyuntura aquellos lamentables acontecimientos.10
3
1848: Isabel II being queen. She was dethroned in 1868.
4
la República : it was twenty-five years later that Spain became a republic, and then relapsed in one year.
5
Ataulfo, Visigoth king; with Alaric, he overran Italy; died assassinated 415 A.D.
6
Pelayo, called "first king of the Spaniards". Died about 737.
7
Trastamara became king as Henry II. Died 1379.
8
Isabel II: 1830-1904; queen at three; niece of Don Carlos, who always opposed her.
9
Narváez: 1800-1868; general and statesman of great energy.
10
acontecimientos, happenings. Let the student note the ending -imiento, so common with -er and -ir verb stems.
