Читать книгу Viajes - Ramón Pérez de Ayala - Страница 6
ОглавлениеBIBLIOGRAFÍA UTILIZADA
I. INGLATERRA, 1907-1908
Los artículos publicados en El Imparcial están recogidos en Ramón Pérez de Ayala, Tributo a Inglaterra,edición y prólogo de José García Mercadal, Madrid, Aguilar, 1963.
Los artículos publicados en ABC están recogidos en Ramón Pérez de Ayala, Crónicas londinenses, edición y prólogo de Agustín Coletes Blanco, Murcia, Universidad de Murcia, 1985.
En esta edición se reproducen los textos tal y como aparecieron en su día en la prensa madrileña.
Procedencia de los textos:
Propósitos: «Desde Inglaterra. Propósitos», El Imparcial, Madrid, 10 de julio de 1907.
Medicina para el alma: «La semana en Londres. Medicina para el alma», El Imparcial, Madrid, 22 de abril de 1907.
Labor de coronista: «Desde Inglaterra. Labor de coronista», El Imparcial, Madrid, 9 de agosto de 1907.
Nova Roma: «Desde Inglaterra. Nova Roma», El Imparcial, Madrid, 27 de agosto de 1907.
La ética del sport: «Desde Inglaterra. La ética del sport», El Imparcial, Madrid, 23 de julio de 1907.
La plaga de las tinieblas: «La plaga de las tinieblas. (De nuestro enviado especial. ABC en Londres)», ABC, Madrid, 27 de enero de 1908.
Un viejecito: «Un viejecito. (De nuestro enviado especial. ABC en Inglaterra)», ABC, Madrid, 1 de marzo de 1908.
Un siglo: «Un siglo. (De nuestro enviado especial. ABC en Inglaterra)», ABC, Madrid, 8 de marzo de 1908.
Un día a regatas: «Desde Inglaterra. Un día a regatas», El Imparcial, Madrid, 14 de julio de 1907.
La querella de las estatuas: «Desde Inglaterra. La querella de las estatuas», El Imparcial, Madrid, 15 de julio de 1907.
La corona de todo lo creado: «Desde Inglaterra. La corona de todo lo creado», El Imparcial, Madrid, 30 de julio de 1907.
La vida breve: «Desde Inglaterra. La vida breve», El Imparcial, Madrid, 27 de octubre de 1907.
II. ITALIA, 1911-1912 Y 1916
PRIMER VIAJE, 1911-1912
Procedencia de los textos:
A bordo del Brasile: «Andar y ver. A bordo del Brasile», España Nueva, Madrid, 28 de septiembre de 1911.
Navegar es vivir: «Andar y ver. Navegar es vivir», España Nueva, Madrid, 29 de septiembre de 1911.
Génova: «Andar y ver. Génova», España Nueva, Madrid, 26 de octubre de 1911.
Ciudad paradójica: «Andar y ver. Ciudad paradójica», España Nueva, Madrid, 31 de octubre de 1911.
El cuarto sexo: «Andar y ver. El cuarto sexo», España Nueva, Madrid, 15 de noviembre de 1911.
SEGUNDO VIAJE, 1916
Los artículos de este apartado han sido seleccionados y reproducidos en esta edición a partir del libro: Ramón Pérez de Ayala, Hermann, encadenado. El libro del espíritu y del arte italianos, Madrid, Imprenta Clásica Española, 1917 (ediciones posteriores: Hermann, encadenado, Obras completas de Ramón Pérez de Ayala, volumen IX, Madrid, Renacimiento, 1924; Hermann, encadenado, incluido en Ramón Pérez de Ayala, Obras selectas, prólogo de Néstor Luján, Barcelona, Editorial AHR, 1957).
III. AMÉRICA DEL NORTE. ESTADOS UNIDOS, 1913-1914 Y 1919-1920
Los artículos de este bloque han sido seleccionados a partir del libro: Ramón Pérez de Ayala, El país del futuro. Mis viajes a los Estados Unidos, edición y prólogo de José García Mercadal, Madrid, Biblioteca Nueva, 1959. En esta edición se reproducen los textos tal y como aparecieron en su día en la prensa madrileña, con las excepciones de «El país del futuro», «Terreno de ensayo» y «De los Estados Unidos. Su crecimiento», cuyos originales no hemos logrado localizar.
Las cartas se han transcrito a partir del libro: Ramón Pérez de Ayala, 50 años de cartas íntimas (1904-1956) a su amigo Miguel Rodríguez-Acosta, edición de Andrés Amorós, Madrid, Editorial Castalia, 1980, págs. 123-125, y 129-132.
Procedencia de los textos:
El país del futuro: «El país del futuro», El Imparcial, Madrid, 30 de julio de 1913.
Ruta sin lindes, I: «Ruta sin lindes (Pequeñas y fútiles observaciones a través del Océano Atlántico), I», El Imparcial, Madrid, 13 de octubre de 1913.
Ruta sin lindes, II: «Ruta sin lindes (Pequeñas y fútiles observaciones a través del Océano Atlántico), II», El Imparcial, Madrid, 20 de octubre de 1913.
Terreno de ensayo: «Terreno de ensayo», El Imparcial, Madrid, 31 de julio de 1913.
Historia de las cosas pequeñas, I: «De los Estados Unidos. Historia de las cosas pequeñas, I», El Imparcial, Madrid, 24 de enero de 1914.
Historia de las cosas pequeñas, II: «De los Estados Unidos. Historia de las cosas pequeñas, II», El Imparcial, Madrid, 26 de enero de 1914.
Su crecimiento: «De los Estados Unidos. Su crecimiento», El Imparcial, Madrid, 27 de septiembre de 1913.
El mar, la libertad, la poesía: «Camino de los Estados Unidos. Divagaciones a bordo. El mar, la libertad, la poesía», El Sol, Madrid, 7 de agosto de 1919; La Prensa, Buenos Aires, 29 de agosto de 1919.
La sociabilidad y la familia: «Camino de los Estados Unidos. La sociabilidad y la familia», El Sol, Madrid, 19 de agosto de 1919; La Prensa,Buenos Aires, 1 de septiembre de 1919.
Delfines. Un tipo raro: «Camino de los Estados Unidos. Divagaciones a bordo. Delfines. Un tipo raro», El Sol, Madrid, 23 de agosto de 1919; La Prensa, Buenos Aires, 14 de septiembre de 1919.
El problema social. Capítulo de huelgas: «El problema social. Capítulo de huelgas», La Prensa, Buenos Aires, 7 de enero de 1920.
El destierro de Baco, II: «Desde los Estados Unidos. El destierro de Baco, II. (De nuestro cronista en Nueva York)», La Prensa, Buenos Aires, 6 de diciembre de 1919; El Sol, Madrid, 30 de enero de 1920.
El destierro de Baco, IV: «Desde los Estados Unidos. El destierro de Baco, IV. (De nuestra cronista en Nueva York)», La Prensa, Buenos Aires, 8 de diciembre de 1919; El Sol, Madrid, 17 de febrero de 1920.
Té rojo de Burdeos: «El destierro de Baco, VI», La Prensa, Buenos Aires, 14 de diciembre de 1919; «Desde los Estados Unidos. Té rojo de Burdeos. (De nuestro cronista en Nueva York)», El Sol, Madrid, 4 de marzo de 1920.
La sal de las razas o el concepto anglosajón: «El destierro de Baco», La Prensa, Buenos Aires, 16 de diciembre de 1919; «La supresión del alcohol en Norteamérica. La sal de las razas o el concepto anglosajón. (Impresiones de los Estados Unidos)», El Sol, Madrid, 18 de marzo de 1920.
Viaje de vuelta: «Apostillas. Viaje de vuelta», El Sol, Madrid, 24 de abril de 1920.
IV. AMÉRICA DEL SUR. ARGENTINA, BOLIVIA, 1940-1954
«Tríptico interoceánico, I, II y III», en Ramón Pérez de Ayala, Obras completas, II, edición y prólogo de José García Mercadal, Madrid, Aguilar, 1965 (edición posterior: Ramón Pérez de Ayala. Obras completas, IV, edición y prólogo de Javier Serrano Alonso, Madrid, Biblioteca Castro. Fundación José Antonio de Castro, 2002).
ARGENTINA, 1941-1948
Bajo el título «Sobrevolando los Andes, hacia Chile y Perú, 1941» he agrupado una serie de artículos titulada «A vuelo de hombre, con la ruta del sol» que fue publicada por primera vez en el diario argentino La Prensa en el año de 1941 y, posteriormente, en el periódico ABC de Madrid. En esta edición se reproducen los textos tal y como aparecieron en su día en la prensa madrileña.
Bajo el título «Viaje al Sur, 1943» he agrupado una serie de artículos titulada «Viaje al Sur» que fue publicada por primera vez en el diario argentino La Prensa en el año de 1943 y, posteriormente, en el periódico ABC de Madrid. En esta edición se reproducen los textos tal y como aparecieron en su día en la prensa madrileña.
Bajo el título «Viaje a la Patagonia, 1943» he agrupado una serie de artículos que fueron escritos en 1943 pero que no llegaron a publicarse en La Prensa y que, años más tarde, aparecieron en ABC.
Las tres cartas a Miguel Rodríguez-Acosta han sido seleccionadas y transcritas a partir del libro: Ramón Pérez de Ayala, 50 años de cartas íntimas (1904-1956) a su amigo Miguel Rodríguez-Acosta, edición de Andrés Amorós, Madrid, Editorial Castalia, 1980, págs. 269-273; 275-277, y 294-296.
Procedencia de los textos:
La partida: «A vuelo de hombre, con la ruta del sol. La partida», ABC, Madrid, 4 de febrero de 1954.
Historia y geología: «A vuelo de hombre, con la ruta del sol. Historia y geología», ABC, Madrid, 11 de febrero de 1954.
Motivación y biometría: «A vuelo de hombre, con la ruta del sol. Motivación y biometría», ABC, Madrid, 19 de febrero de 1954.
Los tres galanes de América: «A vuelo de hombre, con la ruta del sol. Los tres galanes de América», ABC, Madrid, 27 de febrero de 1954.
El escenario vacío: «Viaje al Sur. El escenario vacío. Urbe y ciudad. El nomadismo. El hombre nuevo», ABC, Madrid, 13 de septiembre de 1959.
Lo que los cardos sugieren: «Viaje al Sur. Lo que los cardos sugieren», ABC, Madrid, 17 de septiembre de 1959.
De la agitación de Nueva York a la ociosidad patagónica: «Viaje al Sur. De la agitación de Nueva York a la ociosidad patagónica», ABC, Madrid, 20 de septiembre de 1959.
Lagos, flores, árboles, montañas: «Viaje al Sur. Lagos, flores, árboles, montañas», ABC, Madrid, 24 de septiembre de 1959.
Nahuel Huapi, museo de lagos: «Viaje al Sur. Nahuel Huapi, museo de lagos», ABC, Madrid, 27 de septiembre de 1959.
Excursión en Nahuel Huapi: «Viaje al Sur. Excursión en Nahuel Huapi. Desde Galilea hasta Gales y el honor de ser gallego», ABC, Madrid, 4 de octubre de 1959.
La Patagonia: «Viaje al Sur. La Patagonia», ABC, Madrid, 1 de noviembre de 1959.
La Ciudad de los Césares: «Viaje a la Patagonia. La Ciudad de los Césares», ABC, Madrid, 22 de noviembre de 1959.
Nombres repelentes y horripilantes: «Viaje a la Patagonia. Nombres repelentes y horripilantes», ABC, Madrid, 26 de noviembre de 1959.
La colonización: «Viaje a la Patagonia. La colonización», ABC, Madrid, 29 de noviembre de 1959.
El fin del mundo a la vista: «Viaje a la Patagonia. El fin del mundo a la vista», ABC, Madrid, 11 de diciembre de 1959.
El calafate y el loto: «Viaje a la Patagonia. El calafate y el loto», ABC, Madrid, 17 de diciembre de 1959.
La serpiente del tiempo se muerde la cola: «Viaje a la Patagonia. La serpiente del tiempo se muerde la cola», ABC, Madrid, 30 de diciembre de 1959.
BOLIVIA, 1950-1951
Las dos cartas a Miguel Rodríguez-Acosta han sido seleccionadas y transcritas a partir del citado libro 50 años de cartas íntimas (1904-1956) a su amigo Miguel Rodríguez-Acosta, edición de Andrés Amorós, Madrid, Editorial Castalia, 1980, págs. 322324 y 343-346.
