Читать книгу Ime - R.J. Palacio - Страница 3

Esimene osa
Tavaline

Оглавление

Ma tean, et ma ei ole tavaline kümneaastane laps. Tähendab jah, ma teen tavalisi asju. Söön jäätist. Sõidan rattaga. Mängin palli. Mul on Xbox. Selline värk teeb minust tavalise lapse. Vist. Ja ma tunnen end tavalisena. Sisimas. Aga ma tean, et tavalised lapsed ei pane teisi tavalisi lapsi mänguväljakul kisades laiali jooksma. Ma tean, et tavalisi lapsi ei vahita kõikjal, kuhu nad lähevad.

Kui ma leiaksin võlulambi ja saaksin ühe soovi soovida, sooviksin, et mul oleks normaalne nägu, mida mitte keegi kunagi tähele ei paneks. Ma sooviksin, et saaksin mööda tänavat kõndida nii, et inimesed mind nähes mujale ei vaataks. Mina arvan nii: ainuke põhjus, miks ma pole tavaline, on see, et mitte keegi teine ei näe mind sellisena.

Aga nüüdseks olen ma oma välimusega omamoodi harjunud. Ma tean, kuidas teeselda, et ei näe, millist nägu inimesed teevad. Me kõik oleme sedasorti asjades üsna osavaks saanud: mina, ema ja isa, Via. Tegelikult võtan sõnad tagasi: Via pole selles nii osav. Ta võib väga pahaseks saada, kui inimesed midagi ebaviisakat teevad. Näiteks ükskord hakkasid mänguväljakul vanemad lapsed mingeid hääli tegema. Ma isegi ei tea, mis hääled need täpselt olid, sest ma ise ei kuulnud neid, aga Via kuulis ja ta hakkas lihtsalt laste peale karjuma. Selline ta juba on. Mina mitte.

Via silmis ei ole ma tavaline. Ta ütleb, et olen, aga kui ma oleksin tavaline, ei tunneks ta, et peab mind nii palju kaitsma. Ja ema ja isa meelest ei ole ma ka tavaline. Nende silmis olen ma ebatavaline. Arvan, et mina ise olen ainuke inimene maailmas, kes saab aru, kui tavaline ma olen.

Muide, minu nimi on August. Ma ei hakka kirjeldama, milline ma välja näen. Mida iganes te arvate, tõenäoliselt on asi hullem.

Ime

Подняться наверх