Читать книгу El interrogatorio del perito en juicio - Óscar Fernández León - Страница 17

El interrogatorio del perito guarda una íntima relación con su dictamen, pues la fase de interrogatorio tiene como objeto acreditar o desacreditar la opinión profesional emitida por el perito a través del mismo. Por tal razón, es fundamental que los abogados nos familiaricemos con la estructura del dictamen, ya que sólo de este modo conoceremos con más facilidad los puntos fuertes o débiles de la pericia con la debida anticipación. Igualmente, qué duda cabe que dicha información nos servirá para cotejar el modelo que emplee nuestro perito y, si es necesario, solicitarle la inclusión de algún apartado que consideramos pueda mejorarlo en fase de preparación de la contradicción en juicio.

Generalmente, estos documentos se suelen estructurar sobre la base de la Norma UNE 50135: 1996 (Documentación. Presentación de Informes Científicos y Técnicos), si bien existe plena libertad para la confección del mismo, por lo que los profesionales suelen estructurarlo siguiendo dicho modelo pero dándole su “toque personal” en la organización del documento1).

La estructura estándar del dictamen podríamos establecerla en cuatro partes bien diferenciadas:

1.º Presentación.

2.º Cuerpo.

3.º Parte final.

4.º Anexos.

A continuación, examinaremos sucintamente dichas partes, si bien antes hemos de resaltar que todo dictamen debe ser visual, con sus apartados, separadores, guion y el empleo de fotos (en color) que faciliten la lectura y comprensión del mismo. Igualmente, acorde con la forma en la que suelen examinarlo los jueces, hay que asegurarse de que el dictamen se visualiza perfectamente en formato pantalla.

1.º Presentación

A través de la misma el autor suministra la información necesaria para su identificación personal, el contenido general del documento y otros datos complementarios2).

Elemento clave de la presentación es la portada, en la que deberán incluirse todos aquellos elementos que deben orientar al futuro lector sobre el contenido del informe: autor y datos complementarios. La portada puede estar compuesta de información sobre el objeto del trabajo o título, peticionario (identificación de la parte que lo contrata), situación del objeto de la pericia (especialmente en dictámenes constructivos), datos del autor que firma el documento y fecha de emisión.

En cuanto a la identificación del autor, este deberá hacer constar su nombre y apellidos, domicilio, teléfono, e-mail, etc. para su mejor localización (esta consignación podrá realizarse también como identificador en todas las páginas, bien en su parte superior o inferior). Aquí es necesaria la información sobre la titulación, máster, doctorados, publicaciones, especialidad y experiencia profesional del perito.

Dentro de toda presentación se incluye el índice o sumario en el que encontraremos los títulos de las principales subdivisiones del informe y de los anexos, junto con el número de la página donde se encuentran.

2.º Cuerpo

Tras la presentación comienza la parte más importante del dictamen: el cuerpo del mismo, en el que podemos distinguir las siguientes partes:

– Introducción. A través de la introducción se expone el alcance y los objetivos del trabajo y el enfoque seguido en la elaboración del dictamen. En este apartado suelen detallarse los antecedentes que han motivado la solicitud de expedición del informe (con cita de otros informes o dictámenes previos realizados sobre la materia) y nuevamente la identificación de la persona que ha encargado el mismo. Igualmente, es recomendable incluir la documentación consultada (fuentes externas) para la elaboración del informe mediante su cita en un listado comprensivo de la misma. Deben consignarse las fuentes de formación de la opinión de carácter interno como el reconocimiento del objeto de la pericia y la fecha del mismo con indicación de las partes que asistieron.

Es en este apartado donde deben incluirse aquellas manifestaciones destinadas a justificar las razones por las que no se ha podido obtener determinada información (negativa de una de las partes, pérdida, deterioro, etc.) y los nuevos reconocimientos que se hayan realizado en una segunda o sucesivas ocasiones con sus fechas correspondientes.

Igualmente, se viene observando que muchos peritos, al principio de su introducción incluyen las conclusiones finales, de modo que, si el juez comienza la lectura del informe desde el principio, dispondrá del resultado científico que se desarrollará con posterioridad.

– Núcleo del informe. Como su propio nombre indica, el núcleo es la más importante, pues en ella se recogen todos los datos observados y analizados, así como las valoraciones realizadas sobre los mismos. Es en esta parte en la que se incluirán las observaciones realizadas, análisis, métodos empleados y resultados.

Dada su extensión, es muy importante realizar divisiones claras, y a tal efecto es recomendable emplear el sistema de numeración decimal que en España se encuentra normalizado por la UNE 50132:1994, “Documentación. Numeración de las divisiones y subdivisiones en los documentos escritos”, traducción directa de la ISO 2145:1978.

Finalmente, en el cuerpo es recomendable intercalar fotos en la explicación técnica a modo de ilustración visual del criterio pericial (sin perjuicio de acompañarlas, en mayor número, en el anexo).

– Comentarios. Teniendo en cuenta que el núcleo es la parte más compleja, el autor del dictamen podrá servirse de notas para aclarar cualquier concepto o dar las explicaciones necesarias a modo de ayuda en la comprensión del sentido de la explicación (se puede incluir algún detalle, dibujo, etc.).

3.º Parte final

La parte final o de cierre se centra en los resultados del dictamen, y suele dividirse en los siguientes apartados:

– Conclusiones. A través de las conclusiones, el autor resume su opinión o criterio profesional alcanzado sobre la base de las observaciones y análisis realizados y descritos en el núcleo del dictamen. En esta parte, que no es más que el cierre de la argumentación técnica realizada, el autor debe ser muy claro y contundente en sus conclusiones, pues no hemos de olvidar que suele ser la parte que, inicialmente, más llama la atención del documento (de hecho, muchos jueces es lo primero que leen cuando reciben el informe antes del juicio), y su lectura puede condicionar fácilmente al lector.

– Recomendaciones. Las recomendaciones recogen diversas advertencias o consejos del autor vinculadas a las conclusiones de la pericia y que, a juicio de éste, deben ser puestas en conocimiento de la persona que les hace el encargo y de los futuros destinatarios del documento para, en su caso, se adopten las medidas oportunas (recomendaciones sobre la estabilidad del edificio, de la seguridad de sus ocupantes, etc.).

– Resumen. El resumen, como su nombre indica, es una exposición breve pero condensada de toda la información contenida en los apartados anteriores. Este apartado es muy importante en dictámenes muy extensos, pues un buen resumen puede aportar información clave al lector (falto de tiempo o de interés) para que pueda echar un rápido vistazo a su contenido. Concluir señalando que este resumen puede igualmente incluirse después del índice o incluso antes de éste.

– Firma y fecha. El documento debe ser firmado convenientemente por el experto, debiendo fecharse, pues la fecha suministrará al juez información sobre si hay desconexión entre la fecha de emisión del dictamen escrito y la del juicio, pues como señala Izquierdo Blanco3) “los tiempos intermedios debilitan el dictamen, nuevas patologías o subsanación de las mismas por la parte sin el conocimiento del perito”.

4.º Anexos

Mediante este apartado se incorpora al dictamen aquel material que completa el documento y que no se incorpora al cuerpo bien por su extensión, bien por su imposibilidad de ajustarlo al orden lógico y cronología del texto o por ser de interés a otros especialistas. Generalmente se incorporarán documentos y fotos. En cuanto a las fotos, deben ser siempre en color para su mejor apreciación.

Es en este apartado donde el autor puede incluir la bibliografía sobre investigaciones realizadas y su currículum.