Читать книгу Reise Know-How Wohnmobil-Tourguide Portugal - Silvia Baumann - Страница 43

Portugiesisch gehört zur romanischen Sprachfamilie. Die Römer brachten es mit dem Vulgärlatein nach Lusitania und die Portugiesen trugen ihre Sprache in die Welt hinaus. Knapp 270 Millionen Menschen weltweit sprechen Portugiesisch (Instituto Camões, 2019). Die meisten davon leben in Brasilien und den ehemaligen afrikanischen Kolonien Angola, Mosambik, Kapverden, Guinea-Bissau oder Ost-Timor. Das Mutterland selbst stellt mit 10 Millionen Einwohnern einen relativ geringen Anteil, doch kommen nochmal fünfmal so viele in der Welt verstreut lebende Portugiesen hinzu. Portugiesisch liegt im Weltsprachen-Ranking je nach Quelle zwischen Platz 8 und 10.

In Portugal variiert die Aussprache von Region zu Region. Im Norden und in Lissabon spricht man etwas klarer, im Alentejo langsamer und gedehnter, an der Algarve wird gerne genuschelt. Viele Portugiesen verschlucken Silben und Endungen und verwenden Zischlaute wie „sch“ statt „s“, was die Verständigung selbst mit Sprachkenntnissen bisweilen etwas erschwert.

Die Portugiesen mögen es nicht besonders, wenn man ihre Sprache als eine Art spanischen Dialekt betrachtet. Mit Bom Dia statt Buenos Días und Muito Obrigado statt Muchas Gracias machen sich ausländische Gäste bei den Landsleuten eindeutig beliebter.

Mit Englisch und auch Französisch kommt man problemlos durch das Land. Viele ehemalige Emigranten und vor allem die jungen Leute sprechen andere Sprachen, oft auch Deutsch.