Читать книгу El genocidio silenciado - Súlim Granovsky - Страница 18

Las culturas de Armenia occidental y de Armenia oriental tuvieron desarrollos independientes. Pero coincidían en que eran parte de un único pueblo armenio y de una única aspiración: la liberación e independencia del territorio propio unificado.

La influencia de los centros religiosos —que cumplieran un papel aglutinante, como se dijo— fue desplazada por la de los intelectuales formados en los países europeos mencionados y por la de Rusia. Importaron el laicismo, que, contra cualquier prevención, fue apoyado por la Iglesia. La corriente de los intelectuales armenios provenientes de los grandes centros culturales europeos no sólo aportó el laicismo, sino las propuestas sociales para construir el progreso humano, reclamar justicia y darles sentido doctrinario a sus ideas connotadamente revolucionarias.

Libros armenios se tradujeron a lenguas extranjeras y, a la vez, obras que serían clásicas de la literatura universal fueron vertidas al armenio. Máximo Gorki dirigió la publicación de un Compendio de la literatura armenia.

En la poesía, de estilo romántico y realista a la vez, se reflejaron los sufrimientos del pueblo armenio, las injusticias sociales, los efectos de la opresión.