Читать книгу Offen gesagt Band 3 Zum aktuellen Zeitgeschehen - Tassilo Wallentin - Страница 13

ERSCHIENEN AM 25. 10. 2015

DAS „SOLDAX“

Beim Bundesheer gibt es jetzt einen neuen Gender-Sprachleitfaden. Die Soldaten sollten beim Sprechen etwa das Binnen-I verwenden, sich also als „SoldatInnen“ oder ­„KameradInnen“ anreden. Auch Wörter mit „man“ – wie „jemand“ oder „niemand“ – sollen vermieden werden.

Gleich vorweg: Der Gender-Sprachleitfaden des Bundes­heeres ist nicht nur überflüssig, sondern vermutlich auch teils gesetzwidrig. In Österreich ist die Amtssprache Deutsch – und der ist das Binnen-I völlig fremd. Niemand kann gezwungen sein, eine Phantasiesprache zu verwenden. Sprachlich durchhalten lässt das Binnen-I sich ohnehin nicht, wie die Worte „BürgerInnenmeisterInkandidatIn“, „BäckerInneninnungsmeisterIn“ oder „PatientInnenanwalt/wältin“ zeigen. Und auch McDonald’s verkauft keine „Hambur­gerInnen“.

Wie aber soll man nun ein Binnen-I sprechen oder brüllen? Mit welchem Tonfall und Gesichtsausdruck schreit man im Kasernenhof „SoldatInnen!“, damit auch die Männer sich angesprochen fühlen? Wie sagt man zu den anderen „Hallo, KameradInnen“? Überdies ist das Wort „SoldatIn“ oder die Paar-Anrede „Soldatin und Soldat“ eine sexistische Diskriminierung aller Trans­sexuellen und ­sexuell Uneindeutigen der mittlerweile 58 verschiedenen Geschlechter (wie: weder noch, geschlechtslos, gen­derqueer, Mann zu Frau, Two Spirit drittes Geschlecht, XY-Frau, Transmensch, Drag, Butch, Pangender usw.).

Um diese Probleme zu lösen, hat die bundesdeutsche Gender-Gemeinde das Binnen-I und die Paar-Anrede durch ein geschlechtsneutrales „x“ oder in der Mehrzahl „xx“ ersetzt. Statt die „SoldatIn“, „AusbildnerIn“ oder „KameradInnen“ sagt man dort das „Soldax“, „Ausbildnex“ oder „Kameraxx“. Wer also richtig gendert, verwendet künftig beim Österreichischen Bundesheer statt dem Wort „man“ das Wort „max“ und statt „jemand“ oder „niemand“ die Wörter „jemax“ oder „niemax“. (Wobei schon festgehalten sein soll, dass das Wort „man“ mit einem „Mann“ gar nichts zu tun hat; es klingt nur so. „Dämlich“ kommt ja auch nicht von „Dame“.)

Und nachdem Herr Verteidigungsminister Klug solcherart die Wehrkraft des Bundesheeres gestärkt hat, bleibt zu ­hoffen, dass er sich nun den Themen Einsatzbereitschaft, Finanzierung und Sicherheit widmen kann.