Читать книгу Textos de magia en papiros griegos - Varios autores - Страница 14

Fórmula para volverse invisible. Después de tomar la grasa o el ojo de una lechuza y la pelota de un escarabajo y aceite de mirra verde, y tras mezclarlo muy bien todo, embadurna con ello todo tu cuerpo y di mirando al sol: [225] «Te conjuro por el gran nombre borkē phoiour їō zizia aparxeouch thithē lailam aaaaaa iiiii ōōōō їeō їeō їeō їeō їeō їeō їeō naunax aiai aeō aeō eaō.» Hazlo líquido y añade: «Hazme invisible, señor Helios, aeō ōaē eїē ēaō delante [230] de todo hombre, hasta la puesta del sol їō їōō phrix rizō eōa.»

Fórmula para recordar. Toma un papiro hierático y escribe los nombres prescritos con tinta de Hermes y, después de escribirlos como se ha ordenado, sumérgelo en [235] agua corriente que proceda de siete fuentes, y bebe esa agua en ayunas a lo largo de siete días desde que aparezca la luna. Bebe lo suficiente. Lo que está escrito en la tablilla es: kambrē chambrē: sixiōphi Harpon Cnufi brintatēnōphribriskylmaarouazarbamesen kriphi niptumi chmurmaōph [240] Actiofi artōsi bibiou bibiou sphē sphē vousi nusi siegō siegō nucha nucha linoucha linoucha chychba chychba kaxiō chychba dētophōth ii aa oo ii ēē ee ōō. Después de hacer esto, sumérgelo en el agua y bebe como está prescrito.

Ésta es la preparación de la tinta: cuatro dracmas de mirra troglitis, tres higos pasos de Caria, siete huesos de [245] dátiles nicolaos, siete piñones secos, siete corazones de artemisa de un solo tronco, siete alas de ibis hermaico, agua de una fuente. Después de quemar todo esto, hazla y escribe con ella.

Experimento probado para hacerse invisible. Importante: toma el ojo de un mono o de un muerto de forma violenta y una planta de peonia 〈quiere decir rosa〉 y mézclalo todo con aceite de lilas; luego, al amasarlo de derecha [250] a izquierda, pronuncia la fórmula como sigue: «(caracteres coptos), levántate, demon subterráneo iō Erbet iō [255] orbet io Pakerbet io Apomps, si yo, fulano, os ordenare algo, me habréis de obedecer.» Si quieres hacerte invisible, unge tu frente sólo con esta mixtura y te volverás invisible durante el tiempo que quieras. Y si quieres volver a ser visible, anda desde la puesta del sol hasta su salida de nuevo y pronuncia la fórmula siguiente, y te harás claramente [260] visible y te verán todos los hombres. Ésta es la fórmula: «Marmariaōth marmariphenguē, hacedme a mí, fulano, visible para todos los hombres en el día de hoy, ya, ya, pronto, pronto.» Es un medio excelente.