Читать книгу Fragmentos de poesía latina épica y lírica II - Varios autores - Страница 12

JULIO MONTANO

Contemporáneo de Ovidio, compuso elegías y poesía épica; los fragmentos conservados pertenecen a esta última. Se ha pensado que los versos de SÉNECA , Apocol. 2, 1, que recuerdan a los del fragmento 1 de Montano, fueran una parodia de este autor y su afición por describir prolijamente el amanecer y el ocaso del sol. Cf. E. DIEHL , RE X, 681, s. v. Iulius (Montanus) n. 364; H. DAHLMANN , Cornelius Severus..., págs. 138-139; E. COURTNEY , FLP, pág. 330. Traducción española: en SÉNECA , Epístolas morales a Lucilio(op. cit.).

Hexámetros dactílicos.

1 SÉNECA , Epíst. 122, 11 s.

Después de recitar estos versos:

Comienza Febo a lanzar sus ardientes llamas, el día rojizo a esparcir⟨se⟩; ya la triste golondrina ³⁰ comienza —volverá luego— a llevar alimentos a sus nidos gorjeantes, y los sirve ya partidos en su cariñoso pico.

SÉNECA , Epíst. 122, 13

Y cuando después recitó:

Ya los pastores han guardado el ganado en los establos, ya la noche perezosa comienza a traer el silencio a las tierras adormecidas.