Читать книгу GRONDBEGINSELEN KOUDETECHNIEK / In twee talen Nederlands/Engels - Volker Stamer - Страница 13

Fig. 4 Thermografische weergave van een condensor en reservoir

Thermograph of a condenser and receiver [TWK]

In de regel wordt gebruikgemaakt van digitale

thermometers met oppervlakte of contactsensoren.

Vooral bij grote temperatuurverschillen is een goede

thermische isolatie van het meetpunt noodzakelijk. Het

spaarzaam gebruik van een warmtegeleidingspasta

wordt aanbevolen. Sterk vervuilde meetpunten moeten

worden gereinigd en eventueel worden bewerkt met

fijn schuurpapier. Alleen de temperatuur van de sensor

wordt gemeten. Bij het ontbreken van thermische

isolatie en isolerende oxidelagen op de leiding kunnen

temperatuurverschillen van enkele Kelvin tussen de

gemeten en de werkelijke waarden optreden.

Wordt het meetinstrument ingezet in diepvriesruimten,

dan moet het voldoende temperatuurstabiel zijn, d.w.z.

dat het instrument ook bij blootstelling aan zeer lage

temperaturen betrouwbare resultaten geeft.

Correcte temperatuurmeting bij lage temperaturen

(t < 40 °C) is uiterst moeilijk. Het kan een tijdje duren

voordat de temperatuursensor deze lage temperatuur

bereikt.

In de praktijk is gebleken dat alleen een insteeksensor

in combinatie met een dompelhuls (zie voorbeeld

Fig.5), voldoende meetnauwkeurigheid oplevert.

Infraroodthermometers veroorzaken vaak meetfouten

bij oneffen oppervlakken van koperen buizen.

Digital thermometers with surface or contact sensors

are usually used. Special attention must be paid to

good thermal insulation at the measuring point for

large temperature differentials. Sparing use of heat

transfer paste is recommended. If the measuring

point is heavily soiled, it must be cleaned, and also

be treated with a fine emery paper if necessary. The

temperature of the sensor is always measured. Where

thermal insulation is lacking or if there are insulating

oxide layers on the pipe, temperature differentials of

a few Kelvin may occur between the measured and

the actual values.

If the measuring instrument is to be used in low tem-

perature cold stores, it must be sufficiently tempera-

ture-stable for this application. That is, the measuring

instrument must also be capable of measuring reliably

when exposed to very low temperatures.

Measuring the temperature correctly at low tempera-

tures (t ≤ –40°C) is extremely difficult. It takes a long

time for the temperature sensor to reach this low tem-

perature.

It has been repeatedly shown that only the insertion

sensor, in conjunction with a sensor pocket (see ex-

ample in Fig. 5), provides sufficient measuring accur-

acy. Infrared thermometers often cause measuring

errors on the uneven surfaces of copper pipes.

Grondbeginselen thermodynamica // Fundamentals of thermodynamics

15