Читать книгу GRONDBEGINSELEN KOUDETECHNIEK / In twee talen Nederlands/Engels - Volker Stamer - Страница 17

p_abs = p_amb + p_atm

in bar

p_abs of p

absolute druk

in bar

p_amb

atmosferische druk (omgevingsdruk)

in bar

p_atm

overdruk

in bar

De indices zijn afgeleid van Latijnse woorden:

abs

absolutus

volledig, onafhankelijk

amb

ambiens

omgeving

e

excedens

overschrijdend

Opmerking: In de regel wordt de index „abs“ niet

gebruikt bij absolute druk.

De drukspecificaties op typeplaatjes (maximaal toelaat-

bare bedrijfsoverdruk) en veiligheidscomponenten

verwijzen naar de overdrukwaarden.

Als een koelsysteem wordt leeggepompt, geeft de over-

drukmeter een negatieve waarde aan. Niet-aangesloten

installaties moeten 0 bar aangeven ten opzichte van de

omgeving.

p_abs = p_amb + p_atm

in bar

p_abs or p

absolute pressure

in bar

p_amb

atmospheric pressure (ambient pressure)

in bar

p_arm

gauge pressure

in bar

The indexes are derived from Latin:

abs

absolutus

loosened, independent

amb

ambiens

surrounding

e

excedens

exceeding

Note: Usually, the ‘abs’ index is not used for absolute

pressures.

The pressure data given on name plates (maximum

allowable operating pressure) and safety components

refer to gauge pressures.

If a refrigeration system is evacuated, the gauge pres-

sure shows a negative value. When disconnected, it

should display 0 bar compared to the surroundings.

Overdruk p_atm in bar

Gauge pressure p_atm in bar

Absolute druk p_abs in bar

Absolute pressure p_abs in bar

Fig. 8 Manometeraflezing, absolute en overdruk

Pressure gauge display, absolute and gauge pressure [TWK]

Grondbeginselen thermodynamica // Fundamentals of thermodynamics

19