Читать книгу Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) - William Shakespeare, William Shakespeare - Страница 385

German

SCENE VII

Table of Contents

LODOVICO

Is this the noble Moor whom our full senate

Call all-in-all sufficient? Is this the nature

Whom passion could not shake? whose solid virtue

The shot of accident nor dart of chance

Could neither graze nor pierce?

IAGO

He is much chang’d.

LODOVICO

Are his wits safe? is he not light of brain?

IAGO

He’s that he is: I may not breathe my censure

What he might be,—if what he might he is not,—

I would to heaven he were!

LODOVICO

What, strike his wife!

IAGO

Faith, that was not so well; yet would I knew

That stroke would prove the worst!

LODOVICO

Is it his use?

Or did the letters work upon his blood,

And new-create this fault?

IAGO

Alas, alas!

It is not honesty in me to speak

What I have seen and known. You shall observe him;

And his own courses will denote him so

That I may save my speech: do but go after,

And mark how he continues.

LODOVICO

I am sorry that I am deceiv’d in him.

[Exeunt.]