Читать книгу Reisewortschatz Englisch - Sprachbegleiter - Wolfgang Marx - Страница 41

Wohin?

Where would you like to fly to?

weə wʊd jʊ laɪk tə flaɪ tʊ

Wohin möchten sie fliegen?

Ich würde gerne nach London fliegen.

I would like to fly to London please.

aɪ wʊd laɪk tə flaɪ tʊ London pliːz

Ich möchte mich über Flüge nach Sydney erkundigen.

I would like to find out about flights to Sydney.

aɪ wʊd laɪk tə faɪnd aʊt əˈbaʊt flaɪts tʊ Sydney

Was für Flüge gibt es nach Leeds?

What flights are there to Leeds?

wɒt flaɪts ə ðeə tə liːz

Ich interessiere mich für preiswerte Flüge nach London, aber möglichst ohne Zwischenlandung.

I am looking for cheap flights to London, preferably non-stop.

aɪ æm ˈlʊkɪŋ fə tʃiːp flaɪts tʊ London ˈprefərəblɪ ˈnɒnˈstɒp

Wann geht der nächste Flug nach Glasgow?

When is the next flight to Glasgow?

wen ɪz ðə nekst flaɪt tʊ Glasgow

Direktflug

Ich hätte gerne einen Direktflug nach London.

I would like (I‘d like) a direct flight to London.

aɪ wʊd laɪk Id laɪk ə dɪˈrekt flaɪt tʊ London

Ist das ein Direktflug?

Is it a direct flight?

ɪz ɪt ə dɪˈrekt flaɪt

Gibt es eine Zwischenlandung?

Is there a stopover?

ɪz ðeə ə ˈstɒpˌəʊvə

Tageszeit ?

Would you rather fly in the morning, afternoon or evening?

wʊd jʊ ˈrɑːðə flaɪ ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ ˈɑːftəˈnuːn ə ˈiːvnɪŋ

Wollen Sie lieber vormittags, nachmittags oder abends fliegen?

Do you prefer a specific time of departure?

duː jʊ prɪˈfɜː ə spɪˈsɪfɪk taɪm əv dɪˈpɑːtʃə

Bevorzugen Sie eine bestimmte Abflugszeit?

Ich würde gerne mit der 8 Uhr Maschine nach Glasgow fliegen. Sind noch Plätze frei?

I would like to fly to Glasgow at 8 am. Are there any seats left?

aɪ wʊd laɪk tə flaɪ tʊ Glasgow ət eɪt æm ə ðeə ˈenɪ siːts left

Können Sie mir einen Nachmittagsflug nach Bristol buchen?

Could you book me on an afternoon flight to Bristol?

kʊd jʊ bʊk miː ɒn ən ˈɑːftəˈnuːn flaɪt tʊ Bristol

Ich möchte am 2. April möglichst erst am späten Abend zurückfliegen.

I would like my return flight on April 2nd to leave as late as possible.

aɪ wʊd laɪk maɪ rɪˈtɜːn flaɪt ɒn ˈeɪprəl tuːd tə liːv æz leɪt æz ˈpɒsəbl

Datum?

When‘s the ticket for?

wenz ðə ˈtɪkɪt fə

Für wann ist das Ticket?

Hallo, ich möchte morgens am 3. März von Hamburg nach Liverpool fliegen.

Hello, I’d like to fly from Hamburg to Liverpool on March 3rd in the morning.

ˈheˈləʊ aɪd laɪk tə flaɪ frɒm ˈhæmbərə tʊ Liverpool ɒn mɑːtʃ θriːd ɪn ðə ˈmɔːnɪŋ

Warteliste

Hmm, the flight is already fully booked?

Hmm ðə flaɪt ɪz ɔːlˈredɪ ˈfʊlɪ bʊkt

Hmm, der Flug ist bereits ausgebucht?

Gibt es eine Warteliste?

Is there a waiting list?

ɪz ðeə ə ˈweɪtɪŋ lɪst

Preis

Ich hätte gerne die billigste Verbindung nach Manchester.

I´d like the cheapest route to Manchester.

Id laɪk ðə ˈtʃiːpɪst ruːt tʊ manchester

Wie viel kostet der Flug nach Edinburgh?

How much is the fare to Edinburgh?

haʊ mʌtʃ ɪz ðə feə tʊ Edinburgh

Wie viel muss ich für mein Übergepäck bezahlen?

How much will my excess baggage (luggage) cost?

haʊ mʌtʃ wɪl maɪ ɪkˈses ˈbægɪʤ ˈlʌgɪʤ kɒst

Können Sie mir sagen, wie viel ein Flugschein in der Geschäftsklasse kosten würde?

Could you tell me how much a business class ticket would cost?

kʊd jʊ tel miː haʊ mʌtʃ ə ˈbɪznɪs klɑːs ˈtɪkɪt wʊd kɒst

Ist bei diesem Angebot die Flughafengebühr inklusive?

Does this offer include airport service charge?

dʌz ðɪs ˈɒfə ɪnˈkluːd ˈeəpɔːt ˈsɜːvɪs tʃɑːʤ

Gepäck / Freigrenze

Ich reise nur mit Handgepäck. Gibt es dafür günstige Angebote?

I travel with hand luggage only. Are there any offers?

aɪ ˈtrævl wɪð hænd ˈlʌgɪʤ ˈəʊnlɪ ə ðeə ˈenɪ ˈɒfəz

Wie ist die Freigepäckgrenze bei diesem Flug?

What is the free baggage allowance on this flight?

wɒt ɪz ðə friː ˈbægɪʤ əˈlaʊəns ɒn ðɪs flaɪt

Wie viele Koffer sind in Ihrem `Mit-Gepäck-Tarif´ enthalten?

How many bags are included in your `with-baggage fares´?

haʊ ˈmenɪ bægz ə ɪnˈkluːdɪd ɪn jə withbaggage feəz

Wie kann ich meine persönliche Freigepäcksgrenze herausfinden?

How can I find out my personal allowance for checked baggage?

haʊ kæn aɪ faɪnd aʊt maɪ ˈpɜːsnl əˈlaʊəns fə tʃekt ˈbægɪʤ

Bestätigen / stornieren / umbuchen

Ich möchte meinen Flug nach Dublin bestätigen.

I would like to confirm my flight to Dublin.

aɪ wʊd laɪk tə kənˈfɜːm maɪ flaɪt tʊ Dublin

Ich möchte meinen Flug nach Bristol stornieren.

I´d like to cancel my flight to Bristol.

Id laɪk tə ˈkænsəl maɪ flaɪt tʊ Bristol

Ich möchte meinen Flug nach Manchester auf einen späteren Flug umbuchen.

I´d like to change my flight to Manchester to a later flight.

Id laɪk tə tʃeɪnʤ maɪ flaɪt tʊ manchester tʊ ə ˈleɪtə flaɪt

Könnte ich bitte umbuchen?

Could I change my reservation, please?

kʊd aɪ tʃeɪnʤ maɪ ˌrezəˈveɪʃən pliːz

... von Economy-Class auf Business-Class.

... from economy class to business class.

frɒm iːˈkɒnəmɪ klɑːs tə ˈbɪznɪs klɑːs

Flugzeit

Wie lange dauert dieser Flug?

How long is this flight?

haʊ lɒŋ ɪz ðɪs flaɪt

A: Wie lange dauert der Flug mit Empire Airways nach Hong Kong?

How long does the Empire Airways flight to Hong Kong take?

haʊ lɒŋ dʌz ðiː ˈempaɪə ˈeəweɪz flaɪt tə hɒŋ Kong teɪk

B: Total time is 15 hours, with Magnum Airways it’s 14 hours.

ˈtəʊtl taɪm ɪz 15 ˈaʊəz wɪð ˈmægnəm ˈeəweɪz ɪts 14 ˈaʊəz

Die Gesamtflugzeit beträgt 15 Stunden, Magnum Airways benötigt 14 Stunden.

Wie lange ist die Flugzeit nach London mit Zwischenstopp in Amsterdam?

How long is the total flight time to London with a stopover in Amsterdam?

haʊ lɒŋ ɪz ðə ˈtəʊtl flaɪt taɪm tʊ London wɪð ə ˈstɒpˌəʊvə ɪn Amsterdam

Könnte ich die schnellste Verbindung nach London bekommen.

Could I have the fastest connection to London?

kʊd aɪ həv ðə ˈfɑːstɪst kəˈnekʃən tʊ London

Die Abflugszeit ist 18 Uhr 10, und die geplante Ankunftszeit ist 21 Uhr 45.

The departure time is six ten (6:10pm), and the scheduled arrival time is nine forty five (9:45pm) in the evening.

ðə dɪˈpɑːtʃə taɪm ɪz sɪks ten 610pm ənd ðə ˈʃedjuːld əˈraɪvəl taɪm ɪz naɪn ˈfɔːtɪ faɪv 945pm ɪn ðiː ˈiːvnɪŋ

Speisen / Getränke

A: Wird während des Fluges eine warme Mahlzeit serviert?

Is a hot meal served during the flight?

ɪz ə hɒt miːl sɜːvd ˈdjʊərɪŋ ðə flaɪt

B: Nein, wir servieren nur auf langen Flügen eine warme Mahlzeit.

I’m afraid not, we serve hot meals only on long flights.

aɪm əˈfreɪd nɒt wi sɜːv hɒt miːlz ˈəʊnlɪ ɒn lɒŋ flaɪts

A: Gibt es an Bord kostenlose alkoholfreie Erfrischungsgetränke?

Are soft drinks complimentary?

ə sɒft drɪŋks ˌkɒmplɪˈmentərɪ

B: Ja, wir servieren gratis alkoholfreie Erfrischungsgetränke.

Yes, we do serve complimentary soft drinks.

jes wi duː sɜːv ˌkɒmplɪˈmentərɪ sɒft drɪŋks

Fensterplatz / Gangplatz ?

Haben Sie einen Fensterplatz im vorderen Teil des Flugzeugs für mich?

Is there a window seat close to the front of the plane available?

ɪz ðeə ə ˈwɪndəʊ siːt kləʊs tə ðə frʌnt əv ðə pleɪn əˈveɪləbl

Haben Sie einen Mittelgangplatz im hinteren Teil des Flugzeuges für mich?

Is there an aisle seat close to the back of the plane available?

ɪz ðeə ən aɪl siːt kləʊs tə ðə bæk əv ðə pleɪn əˈveɪləbl

Check-In Zeit

A: Wann muss ich einchecken?

When do I have to check in?

wen duː aɪ həv tə tʃek ɪn

B: Der Check-in wird 25 Minuten vor Abflug geschlossen.

The check-in will be closed twenty-five minutes before departure.

ðiː tʃek ɪn wɪl biː kləʊzd twentyfive ˈmɪnɪts bɪˈfɔː dɪˈpɑːtʃə

Wann muss ich am Flughafen sein?

When do I have to be at the airport?

wen duː aɪ həv tə biː ət ðiː ˈeəpɔːt

Sie müssen eine halbe Stunde vor dem Check-in die Sicherheitskontrolle passiert haben.

You must have passed the security check half an hour before check-in.

jʊ mʌst həv pɑːst ðə sɪˈkjʊərɪtɪ tʃek hɑːf ən ˈaʊə bɪˈfɔː tʃek ɪn

Anschlussflug?

Gibt es einen Anschlussflug?

Is there a connecting flight?

ɪz ðeə ə kəˈnektɪŋ flaɪt

Dialog Flug buchen

A: Empire Airways, good morning. How can I help you?

ˈempaɪə ˈeəweɪz gʊd ˈmɔːnɪŋ haʊ kæn aɪ help jʊ

Empire Airways, guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?

B: Are there any flights to Dublin?

ə ðeə ˈenɪ flaɪts tʊ Dublin

Haben Sie Flüge nach Dublin?

A: When´s the ticket for?

wenz ðə ˈtɪkɪt fə

Für wann ist das Ticket?

B: I would like to fly next Wednesday morning.

aɪ wʊd laɪk tə flaɪ nekst ˈwenzdɪ ˈmɔːnɪŋ

Ich möchte gerne nächsten Donnerstagmorgen fliegen.

A: One moment, please... Yes. There´s a flight at ten past seven (7: 10am)

and one at half past eight (8: 30am).

wʌn ˈməʊmənt pliːz jes ðeəz ə flaɪt ət ten pɑːst ˈsevn ˈsevn 10am ənd

wʌn ət hɑːf pɑːst eɪt eɪt 30am

Einen Augenblick bitte ... Ja. Es geht ein Flug um zehn nach sieben

(7.10 Uhr) und einer um halb neun (8.30 Uhr) morgens.

B: Great, the flight at ten past seven (7: 10am) would be perfect.

greɪt ðə flaɪt ət ten pɑːst ˈsevn ˈsevn 10am wʊd biː ˈpɜːfɪkt

Prima, der Flug um zehn nach sieben (7.10 Uhr) wäre perfekt.

B: How much is the fare? Are there any special rates?

haʊ mʌtʃ ɪz ðə feə ə ðeə ˈenɪ ˈspeʃəl reɪts

Wie hoch ist der Flugpreis? Gibt es Sondertarife?

A: Would you like a one-way or return ticket?

wʊd jʊ laɪk ə ˈwʌnˈweɪ ə rɪˈtɜːn ˈtɪkɪt

Wünschen Sie einen einfachen Flugschein oder ein Rückflugticket?

B: A return ticket, please. I‘m coming back on the twenty-seventh (27th).

ə rɪˈtɜːn ˈtɪkɪt pliːz aɪm ˈkʌmɪŋ bæk ɒn ðiː twentyseventh 27th

Ein Rückflugticket, bitte. Ich werde am 27zigsten zurück kommen.

B: For the return flight, I would like to take a late plane, after 6pm if possible.

fə ðə rɪˈtɜːn flaɪt aɪ wʊd laɪk tə teɪk ə leɪt pleɪn ˈɑːftə 6pm ɪf ˈpɒsəbl

Für den Rückflug würde ich gerne ein sehr spätes Flugzeug ab 18 Uhr nehmen.

A: Economy or first class?

iːˈkɒnəmɪ ə fɜːst klɑːs

Sparklasse oder erste Klasse?

B: Economy, please.

iːˈkɒnəmɪ pliːz

Sparklasse, bitte.

A: The ticket costs £ 350.

ðə ˈtɪkɪt kɒsts 350

Der Flugschein kostet 350 Pfund.