Читать книгу Reisewortschatz Englisch - Sprachbegleiter - Wolfgang Marx - Страница 42

Check-In oder Flugsteig suchen

A: Entschuldigen Sie. Ich habe Probleme beim Einchecken am Check-In-Automaten.

Könnten Sie mir helfen?

Excuse me. I have problems with the check-in machine.

Could you please help me?

ɪksˈkjuːs miː aɪ həv ˈprɒbləmz wɪð ðiː tʃek ɪn məˈʃiːn

kʊd jʊ pliːz help miː

B: Tut mir leid, ich habe diese Automaten selbst noch nie benutzt.

I’m sorry, I myself have never used these machines.

aɪm ˈsɒrɪ aɪ maɪˈself həv ˈnevə juːst ðiːz məˈʃiːnz

Abfertigungsschalter suchen

Entschuldigen Sie. Können Sie mir sagen, wo ich den Schalter von Empire Airways finde?

Excuse Me. Could you tell me where I can find the Empire Airways desk?

ɪksˈkjuːs miː kʊd jʊ tel miː weə aɪ kæn faɪnd ðiː ˈempaɪə ˈeəweɪz desk

Entschuldigen Sie, wo ist der Abfertigungsschalter der Empire Airways?

Excuse me, where is the Empire Airways check-in counter?

ɪksˈkjuːs miː weə ɪz ðiː ˈempaɪə ˈeəweɪz tʃek ɪn ˈkaʊntə

Empire Airways finden Sie in Terminal 5.

Empire Airways can be found in Terminal 5.

ˈempaɪə ˈeəweɪz kæn biː faʊnd ɪn ˈtɜːmɪnl faɪv

Können Sie mir sagen, wo Flugsteig 12 ist?

Could you tell me where Gate 12 is?

kʊd jʊ tel miː weə geɪt 12 ɪz

Wie war nochmal die Nummer des Flugsteig?

What was the gate number again?

wɒt wəz ðə geɪt ˈnʌmbə əˈgen

A: Können Sie mir die Richtung zum Flugsteig zeigen?

Could you point me towards the gate?

kʊd jʊ pɔɪnt miː təˈwɔːdz ðə geɪt

B: Sicher. Hier entlang. Gleich um diese Ecke.

Sure. It‘s that way. Around that corner.

ʃʊə ɪts ðæt weɪ əˈraʊnd ðæt ˈkɔːnə

Verzeihung, wo ist Flugsteig C6?

Excuse me, where is gate C6?

ɪksˈkjuːs miː weə ɪz geɪt C sɪks

A: In welchem Terminal werden die Empire Airways Flüge nach Sydney abgefertigt?

From which terminal do the Empire Airways flights to Sydney leave?

frɒm wɪtʃ ˈtɜːmɪnl duː ðiː ˈempaɪə ˈeəweɪz flaɪts tʊ Sydney liːv

B: Einen Augenblick bitte, lassen sie mich nachsehen:

Ihr Flug startet von Terminal C, Flugsteig 14.

One moment please, let me see.

Your flight departs from terminal C gate 14.

wʌn ˈməʊmənt pliːz let miː siː

jə flaɪt dɪˈpɑːts frɒm ˈtɜːmɪnl C geɪt ˈfɔːˈtiːn

Da müssen Sie durch Halle 3 zur Ebene 1.

That‘s through terminal 3 on level 1.

ðæts θruː ˈtɜːmɪnl θriː ɒn ˈlevl wʌn

Der Flug wurde gestrichen.

The flight has been cancelled.

ðə flaɪt həz biːn ˈkænsəld

Ich kann den Flug BA 423 nach Hamburg nicht auf der Anzeigetafel finden.

I cannot find Flight BA 423 to Hamburg on the departure board.

aɪ ˈkænɒt faɪnd flaɪt BA 423 tə ˈhæmbərə ɒn ðə dɪˈpɑːtʃə bɔːd

The plane left Hamburg late which will probably mean a 20 minute delay in London.

ðə pleɪn left ˈhæmbərə leɪt wɪtʃ wɪl ˈprɒbəblɪ miːn ə ˈtwentɪ ˈmɪnɪt dɪˈleɪ ɪn lɒndɒn

Die Maschine ist von Hamburg mit Verspätung gestartet und wird voraussichtlich mit 20 Minuten Verspätung in London erwartet.

I‘m afraid that bag exceeds the size restrictions.

aɪm əˈfreɪd ðæt bæg ɪkˈsiːdz ðə saɪz rɪsˈtrɪkʃənz

Leider überschreitet die Tasche die Beschränkung in der Größe.

I‘m afraid you‘re too late for check-in.

aɪm əˈfreɪd jə tuː leɪt fə checkin

Es tut mir leid, aber Sie kommen zu spät zum Einschecken.

Ist der Flug nach Hamburg pünktlich?

Is the flight to Hamburg on time?

ɪz ðə flaɪt tə ˈhæmbərə ɒn taɪm

Die Passagiere des Fluges BA 902 werden gebeten, sich unverzüglich zum Check-In zu begeben.

The passengers of flight BA902 are requested to go immediately to check-in.

ðə ˈpæsɪnʤəz əv flaɪt BA902 ə rɪˈkwestɪd tə gəʊ ɪˈmiːdjətlɪ tʊ checkin

An Bord des Flugzeuges gehen

Boarding the aircraft

Ladies and gentlemen, attention please. Flight EA 962 to Manchester has been delayed.

ˈleɪdɪz ənd gentlemen əˈtenʃən pliːz flaɪt EA 962 tʊ manchester həz biːn dɪˈleɪd

Achtung, geehrte Damen und Herren. Ich möchte sie darüber informieren, das der Flug EA962 nach Manchester sich verspätet.

The expected departure time is now 11:30.

ðiː ɪksˈpektɪd dɪˈpɑːtʃə taɪm ɪz naʊ 1130

Die erwartete Abflugzeit ist nun 11.30 Uhr.

In a few moments we‘ll proceed to boarding.

ɪn ə fjuː ˈməʊmənts wel prəˈsiːd tə ˈbɔːdɪŋ

In wenigen Momenten werden wir mit dem Flugzeugeinlass beginnen.

This is the final call for flight BA353 to London.

Please make your way to Gate 8.

ðɪs ɪz ðə ˈfaɪnl kɔːl fə flaɪt BA353 tʊ lɒndɒn pliːz meɪk jə weɪ tə geɪt eɪt

Dies ist der letzte Aufruf für Flug BA353 nach London.

Bitte begeben Sie sich zum Flugsteig 8.