Читать книгу Верность (сборник) - Аткай - Страница 11

Стихи
Землетрясение и собака
Перевод Г. Ладонщикова

Оглавление

В горах Дагестана,

Вблизи Ахатлы,

Где с тучами рядом

Летают орлы,

Где луг на ковер

Разноцветный

Похож,

Расположился

Временный кош.


Овцы паслись

У подножья горы,

Собака скрывалась

В тени от жары,

А возле кошары

Малышка

В коляске

Сосала пустышку…


Вдруг камни с горы,

Грохоча, полетели.

В земле появились

Провалы и щели.

Земля,

Что дремала веками,

Дрожала, тряслась

Под ногами.


Буйвол от страха

К реке прибежал,

Волк заметался,

Гриваст и поджар,

Не знал, где найдет он

Спасенье

От ужаса

Землетрясенья.


Коляска качалась

Туда и сюда.

Момент – и случится

С ребенком беда:

Рядом расщелина —

Страшно смотреть.

Коляска в расщелину

Может слететь!..


Ребенку на выручку

Мать прибежала.

Схватила коляску

И тут увидала:

Под нею

Собака лежала

И крепко коляску держала.


Верность (сборник)

Подняться наверх