Читать книгу El Derecho privado europeo en la transformación digital - Ana Fernández-Tresguerres - Страница 28

El área de la Justicia civil se caracteriza como se acaba de indicar, por el empleo de la técnica del Reglamento a fin de obtener un espacio europeo uniforme que permita una real confianza mutua en los sistemas judiciales y en áreas extrajudiciales específicas29.

La excepcionalidad de la Directiva se demuestra en que hasta 2019 sólo fue utilizada en dos expedientes civiles: acceso a la justicia (2003/8/ CE, de 27 de enero) y mediación transfronteriza civil y mercantil (2012/29/UE, de 25 de octubre)30. Las directivas sobre contratos de contenido digital y ventas, así como la relativa a reestructuración31, son las siguientes excepciones32.

La acción normativa de la Unión Europea en el aérea de la cooperación internacional civil, a día de hoy, comprende la competencia jurisdiccional, la ley aplicable, el reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y en su caso, documentos públicos33, así como, en menor medida, la cooperación administrativa entre autoridades34.

Los instrumentos sobre la ley aplicable, como se verá en la Parte segunda, en su totalidad prevén un efecto universal.

La universalidad conlleva dos problemas de difícil solución.

En primer lugar, la separación –impensable en el sistema Common Law– entre ius/fórum –un ejemplo claro el R 650/2012–, que conduce a que el Juez o autoridad del foro, debe poseer una normativa interna clara sobre la prueba del Derecho, pues la UE carece de instrumento al respecto.

Y, en segundo lugar, genera problemas de reconocimiento y ejecución en cuanto bien por la vía –de limitada aplicación por los Estados miembros– del orden público o por la incompatibilidad con las normas del foro, ni los Estados miembros están obligados a reconocer las resoluciones dictadas fuera del territorio de la Unión, ni los terceros países obviamente se encuentran vinculados por las normas europeas. El principio de confianza mutua no rige más allá de las fronteras del Unión ni la derogación del exequátur puede ir más allá de la confianza mutua35.