Читать книгу Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972 - Антология, Питер Хёг - Страница 223

«В голубом эфира поле

Блещет месяц золотой;

Старый дож плывет в гондоле

С догарессой молодой»[573].

Убаюканный волнами,

Утомленный трудным днем,

В ложе, убранном коврами,

Дож заснул глубоким сном.

Тихо плещет о гондолу

Светло-синяя волна, —

И челом поникла долу

Дожа старого жена.

Звезды ясными лучами

С неба ласково глядят, —

Затуманился слезами

Догарессы светлый взгляд.

Ночь полна благоуханьем.

Ночь и нежит и томит, —

И тоскою и рыданьем

Догарессы грудь кипит.

Дож, проснись, – жена рыдает,

Обласкай, уговори!

Слезы, что из глаз роняет,

Поцелуями сотри!

Не тобой, властитель старый,

Догаресса занята, —

Ей иные снятся чары,

Снится юность-красота.

Невозвратное былое

Перед ней воскресло вдруг, —

Сжалось сердце молодое

От забытых раньше мук…

Свет и блеск. Толпой шумящей,

Улыбаясь и смеясь,

Во дворец на пир блестящий

Вся Венеция сошлась.

Бархат мягкий и тяжелый,

Море шелка и цветов…

Молодежи смех веселый,

Важный говор стариков…

Догаресса всех встречает,

Всех улыбками дарит,

На поклоны отвечает,

Но тревогой взор горит.

И страданье, и забота

Залегли в груди у ней,

Очи светлые кого-то

Робко ищут средь гостей.

Вот он, вот красавец стройный

С бледным вдумчивым челом;

Дышит взгляд любовью знойной,

Светит ласковым огнем.

Он спокойно и с улыбкой

К догарессе подошел

И, склонивши стан свой гибкий,

Речь безумную повел, —

И слова его звучали

То надеждой молодой,

То отчаяньем печали,

То безбрежною тоской:

«Завтра утром, ранним-рано,

В час, как солнце лишь взойдет

И осветит из тумана

Гладь лазурных, сонных вод,

Уезжаю навсегда я,

И тоскуя, и любя, —

Но поверь мне, дорогая,

Не забуду я тебя.

Пусть опасности и битвы

Ждут меня в стране чужой, —

Будут мне твои молитвы

И кольчугой, и броней.

О, взгляни же на прощанье

Взглядом ласковой любви,

На разлуку и страданье,

На тоску благослови!»

И внимала, замирая,

Бедным сердцем смущена,

Догаресса молодая,

Дожа старого жена…

«В голубом эфира поле

Блещет месяц золотой;

Старый дож плывет в гондоле

С догарессой молодой».