Читать книгу Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972 - Антология, Питер Хёг - Страница 224

По зыбкому лону холодной волны

Лениво гондола скользит,

В ней паж молодой, полный жизни красы,

С догарессой-красоткой сидит.

Лаской жгучей глаза голубые горят,

Ручки гибкие друга ласкают;

И не чует никто, что за ними следят,

Что гондолу их две нагоняют.

И уж близко совсем. Вот и рядом уж с ней.

«Стой» с передней сурово звучит.

Вздрогнул паж. Стала снега красотка белей.

«То отец мой», – она говорит.

Крепче девушку обнял красавец молодой,

Пред собою кинжал положил,

И лишь только что дож на гондолу ногой,

Он кинжалом красотку пронзил.

После в волны морские он бросился сам,

И с тех пор, как преданье гласит,

В эту ночь по холодным и зыбким волнам,

Как и прежде, гондола скользит.