Читать книгу Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972 - Антология, Питер Хёг - Страница 72

Моросит зауряднейший серый дождик,

А за дождиком – смутное что-то виднеется…

Вот это и есть –  Дворец дожей?

Вот это все и есть –  Венеция?

Я стою на мостике. Холодно и сыро…

Может быть, от старости мостик горбат?

От канала тянет плесенью и сыром…

Извини, Венеция, виноват.

Ты ведь не такая, совсем не такая.

Утром на канале – голубо, светло,

И гондола, будто тетива тугая,

Целит в глубь канала тонкое весло.

А вокруг не камни – кружева сквозные!

Светлые, как свечи, колонны дворцов…

Почему же в памяти снова возникло

Серое, в дождинках, как в слезах, лицо?

У тебя, Венеция, не жизнь, а малина.

Круглый год – туристы, песни, гульба…

Прокатиться в лодке, в храме помолиться —

Вот и вся забота…

Чао!.. Гуд бай!..

Правда, не задаром достаются лиры.

За день их не много нагребешь веслом.

Я стою на мостике. Холодно и сыро.

То ли гондольеру – угрелся…

под мостом!