Читать книгу Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972 - Антология, Питер Хёг - Страница 81

Венеция!.. Луна… бесшумная гондола

У мраморных ступень старинного дворца.

Над сонною водой – канцона, баркарола…

На голос мы плывем незримого певца.

Случайный спутник мой, веселый и красивый,

С улыбкой мне сказал: «Здесь хорошо вдвоем!»,

Зачем нарушил он покой мой горделивый?

Зачем былая страсть в душе зажглась огнем?

Зачем забыла я всю прелесть южной ночи?

И унеслась к тебе я силой прежних чар?

Мне вспомнились твои тоскующие очи, —

А сладкий голос пел вдали «Vorrei baciar’…».

Заброшена сюда капризною судьбою,

Мечтой погружена в красу былых времен,

Пленилась морем я и далью голубою;

Мне снился наяву какой-то дивный сон.

«Здесь хорошо вдвоем!»… Тоска мне сердце сжала.

Волшебной сказкой спал завороженный мир.

Но греза таяла, тоска же нарастала,

А сладкий голос пел вдали: «Vorrei morir»…