Читать книгу Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972 - Антология, Питер Хёг - Страница 79

Я был в Венеции недавно.

Дворцов не мало обошел;

И, как туристу достославно,

И на Мост Вздохов я взошел.

Взойдя туда, я вспомнил Нину —

Она предстала в полный рост!

И я воскликнул, сделав мину:

– Так вот какой он, «Вздохов мост»!

Нет, Нина, дорогая Нина!

Нет, Нина милая моя —

Ничтожна здесь была картина

В сравненьи с тем, что вспомнил я!

Когда ты трепетно дышала,

Вздыхая сладко и любя,

И воздух речью оглашала,

Не помня в счастии себя —

Когда со вздохами твоими

Я на мосту сливал свой вздох,

Когда под ласками моими

Казалось, весь бы мир иссох, —

То я, скажу без всяких «охов»,

И буду прав, хотя и прост:

Что там… там было больше вздохов

И много лучше был там мост!