Читать книгу Was nützt mir die Revolution, wenn ich nicht tanzen kann - Ece Temelkuran - Страница 4

Sprich: Ich nehme meine Zuflucht zum Herrn des Morgengrauens,

Vor dem Übel dessen, was Er erschaffen,

Und vor dem Übel der Nacht, wenn sie naht,

Und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen

Und vor dem Übel des Neiders, wenn er neidet.

Der Koran

Sure 113, Das Morgengrauen: 1–5

Aber bedeutungsschwere historische Selbstironisierung kommt beim Publikum nicht mehr an. Sie akzeptieren es vielleicht zur Not bei einem Mann, aber nicht bei einer Frau.

J.M. Coetzee, Elizabeth Costello

Sag Wahrheit ganz, doch sag sie schräg.

Emily Dickinson