Читать книгу Grammar no problem - Third Edition / A2/B1 - Übungsgrammatik Englisch mit beiliegendem Lösungsschlüssel - John Stevens - Страница 16

10 Present perfect – Simple past (2)

Present Perfect – Einfache Vergangenheit (2)

Present Perfect und einfache Vergangenheit mit den gleichen Zeitangaben

■ Zeitangaben mit for können unterschiedliche Bedeutung haben. Wenn mit for ein Zeitraum bis zur Gegenwart gemeint ist, wird das Present Perfect gebraucht.

Ist ein abgeschlossener Zeitraum gemeint, steht das Verb in der einfachen Vergangenheit.

Andy is ill. He has had the flu for two weeks. →	Tim is fit again. He was ill for two weeks.
Andy ist krank. Er hat seit zwei Wochen Grippe.	Tim ist wieder fit. Er war zwei Wochen lang krank.
I’ve been a member of this group for three years. →	Before that I was in another network for three years.
Ich bin seit drei Jahren Mitglied dieser Gruppe.	Davor war ich drei Jahre in einem anderen Netzwerk.

■ Auch always, never, all können sich auf die ganze Zeit bis zur Gegenwart (Present Perfect) oder auf einen in der Vergangenheit abgeschlossenen Zeitraum (einfache Vergangenheit) beziehen.

I have always loved France. →	As a child I always spent my holdays there.
Ich habe Frankreich schon immer geliebt.	Als Kind habe ich immer meine Ferien dort verbracht.
I’ve never been to Canada. →	When I lived in the USA I, never had time.
Ich war noch nie in Kanada.	Als ich in den USA lebte, hatte ich nie Zeit.
I’ve had earache all day. →	I had it all day yesterday too.
Ich habe schon den ganzen Tag Ohrenschmerzen.	Ich hatte gestern auch den ganzen Tag welche.

■ Auch Zeitangaben mit this … und today können mit dem Present Perfect oder der einfachen Vergangenheit gebraucht werden. Ist der Zeitraum abgeschlossen, muss die einfache Vergangenheit gebraucht werden.

(morgens, 11 Uhr) I’ve spoken to Bill this morning.	(ab Mittag) I spoke to Bill this morning.
(16 Uhr) We’ve been swimming this afternoon.	(20 Uhr) We went swimming this afternoon.

Zusammenfassung (Units 8–10)

Present Perfect

1 Die Handlung/Situation ist nicht abgeschlossen. We’ve been here for three years.

2 Eine Serie wiederholter Handlungen ist noch nicht abgeschlossen. Watson has played for England 54 times so far.

3 Die Handlung ist irgendwann in der Zeit bis zur Gegenwart geschehen. I’ve been to Norway.

4 Die Handlung ist noch relevant/aktuell, hat noch Auswirkungen in der Gegenwart. I’ve lost my wallet. What can I do?

Einfache Vergangenheit

1 Die Handlung/Situation ist abgeschlossen. We moved here from Oxford.

2 Eine Serie wiederholter Handlungen wurde in der Vergangenheit abgeschlossen. Bond played for Wales 77 times. He died last week.

3 Die Handlung geschah zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit. I went in 2013. It was in the summer.

4 Die Handlung gehört der Vergangenheit an und hat keine Folgen in der Gegenwart. I lost my passport once, but I got it back again.

Das Wichtigste in Kürze

■ Einfache Vergangenheit: in der Vergangenheit abgeschlossen, beendet

■ Present Perfect: nicht abgeschlossen, oder aber irgendwann geschehen und jetzt noch relevant und aktuell

One sentence has a mistake. Which sentence is correct?

	a	We lived in Boston for two years – from 2012–2014.
	b	We’ve lived in Boston for two years – from 2012–2014.
1	a	How many plays has Shakespeare written?
	b	How many plays did Shakespeare write?
2	a	When I was a student, I worked on a farm.
	b	When I was a student, I have worked on a farm.
3	a	My uncle died when I was ten. I never met him.
	b	My uncle died when I was ten. I’ve never met him.
4	a	As a child, my dad has always had a dog.
	b	As a child, my dad always had a dog.
5	a	I’ve lost my keys yesterday.
	b	I lost my keys yesterday.
6	a	I’ve been here for two weeks – I leave next week.
	b	I was here for two weeks – I leave next week.

Present perfect or simple past?

(It’s 6 p.m.) I didn’t have (not have) breakfast today.

1 (It’s June.) We . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (not have) a holiday this year.

2 (It’s 11 a.m.) My alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (not ring) this morning and I was late.

3 (It’s December.) We . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (not have) much snow so far this winter.

4 (It’s Thursday.) Harry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (be) late for work every morning this week.

5 (It’s Saturday evening.) I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (not see) our neighbour this weekend. Is he away?

Complete these dialogues with the verbs in the present perfect or the simple past.

1	A:	I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (not be) to the gym this month. I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (want) to go yesterday and then I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (not have) time.
	B:	Same here. I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (not have) time this month either.
2	A:	What a week! I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (work) all day yesterday without a break and I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (not have) a break today either. Still, only one more hour!
	B:	I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (make) some sandwiches this morning – would you like one?
3	A:	I’m sorry to hear about your grandfather. When . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (he/die)?
	B:	Well, he . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (be) ill for a long time. Then, about three weeks ago, he . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (go) into hospital and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (die) a day later. Since then my grandma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (be) with my parents.
4	A:	I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (decide) to go to Scotland this year – next month probably. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (you/ever be) there?
	B:	Yes, once as a child. My grandparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (take) me there. It really . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (be) a wonderful holiday.

Translate the following sentences.

1 Heute habe ich den ganzen Tag nichts getan. Gestern habe ich den ganzen Tag nur im Garten gesessen.

2 Vor zwanzig Jahren haben wir Hamlet in der Schule gelesen und gestern habe ich es im Theater gesehen.

3 Mein Mann ist seit einer Woche im Krankenhaus. Letztes Jahr war er auch im Krankenhaus.

4 Ich habe Amy seit Wochen nicht gesehen. Wir haben uns im Mai das letzte Mal getroffen.

5 Helen ist am Samstag nach Rom geflogen und hat versprochen in Kontakt zu bleiben. Es ist jetzt Dienstag und sie war immer noch nicht online.