Читать книгу Jesus war kein Europäer - Kenneth E. Bailey - Страница 29

Jesaja 60 beginnt mit Worten, die uns aus Händels großem Oratorium Der Messias vertraut sind. Der Text lautet:

Steh auf, werde licht! Denn dein Licht ist gekommen,

und die Herrlichkeit des HERRN ist über dir aufgegangen.

Denn siehe, Finsternis bedeckt die Erde

und Dunkel die Völkerschaften;

aber über dir strahlt der HERR auf,

und seine Herrlichkeit erscheint über dir.

Und es ziehen Nationen zu deinem Licht hin

und Könige zum Lichtglanz deines Aufgangs.

Jesaja 60,1-3

Wer ist das „du“, über dem die Herrlichkeit Gottes erscheint, und zu wessen Licht werden die Nationen kommen? Jesaja fährt in Vers 4 fort: „Deine Söhne kommen von fern her, und deine Töchter werden auf den Armen herbeigetragen.“ Die Verse 5 und 6 verkünden:

[Dann wird] der Reichtum der Nationen zu dir kommen.

Eine Menge Kamele wird dich bedecken,

junge Kamele von Midian und Efa.

Sie alle werden aus Saba kommen.

Gold und Weihrauch tragen sie,

und sie werden das Lob des HERRN fröhlich verkündigen.

Midian und Efa sind Stammesgebiete im nördlichen Arabien und Saba war der Name für den Teil des südlichen Arabien, aus dem die Königin von Saba mit „Gold […] in sehr großer Menge“ kam (1Kö 10,2). Wie bereits erwähnt, ist Weihrauch ein einzigartiges Produkt des südlichen Arabiens. In Vers 7 beschreibt Jesaja weiter: „Alle Schafherden von Kedar werden sich zu dir versammeln.“ Hirten sind also ebenfalls beteiligt. Doch warum kommen diese Besucher aus nah und fern? Was oder wer erhält all diese besondere Aufmerksamkeit?

Vers 10 und 11 erwähnen „deine Mauern“ und „deine Tore“. Offensichtlich hatte Jesaja eine Vision von Jerusalem und den wunderbaren Ereignissen, die der Stadt widerfahren würden. Doch aus dieser herrlichen Vision wurde keine Wirklichkeit. Das Volk sah kein großes Licht die Stadt umstrahlen. Es kamen auch keine wohlhabenden arabischen Stammesführer aus Midian, Efa und Saba mit Gold und Weihrauch. Wegen des gewaltbereiten und unsicheren politischen Klimas in den Jahrhunderten vor Jesu Geburt standen die Tore nicht Tag und Nacht offen (s. V. 11). Daher fragt sich der Leser zu Recht, ob die Geschichten um Jesu Geburt etwas mit den wunderbaren Verheißungen aus Jesaja zu tun haben?

Matthäus und Lukas waren sicherlich mit dem Text vertraut. Die Evangelienschreiber hatten viel mehr Informationen über Jesu Leben, als sie auf einer Schriftrolle niederschreiben konnten. Johannes sagt sogar ausdrücklich, dass er eine Auswahl getroffen hat und „wenn diese [Taten Jesu] alle einzeln niedergeschrieben würden, so würde, scheint mir, selbst die Welt die geschriebenen Bücher nicht fassen“ (Joh 21,25). Auf welcher Grundlage wählten Matthäus und Lukas die Geschichten über Jesu Geburt aus?

Obwohl die herrlichen Ereignisse zu Ehren Jerusalems, die Jesaja vorausgesehen hatte, nicht eintrafen, sahen die Evangelienschreiber sie in Jesu Geburt erfüllt. Um das Kind leuchtete ein großes Licht und die Herrlichkeit des Herrn erschien. Zu dem Kind kamen arabische Weise auf Kamelen aus der Wüste und brachten Gold und Weihrauch. Hirten besuchten das Kind und nicht die Stadt. Die großen Hoffnungen für die Stadt wurden auf das Kind in der Krippe übertragen. Die „Herrlichkeit des Herrn umleuchtete“ die Hirten, als der Engel ihnen von der Geburt des Kindes berichtete. Diese Übertragung von der Stadt auf das Kind ist von Bedeutung.

Die Geburtsgeschichten „entzionisieren“ die Überlieferung. Die Erfüllung der Hoffnungen und Erwartungen für die Stadt wird in der Geburt des Kindes gesehen. Dem irdischen Jerusalem wird sein Absolutheitsstatus entzogen. Die neue Gemeinschaft, die sich um das Kind bilden sollte, würde mit dem irischen Dichter Joseph Plunkett mitfühlen können, der schrieb:

I see his blood upon the rose –

And in the stars the glory of his eyes.

His body gleams amid eternal snows,

His tears fall from the skies.

I see his face in every flower;

The thunder and the singing of the birds

Are but his voice;

And carven by his power,

Rocks are his written words.

All pathways by his feet are worn;

His strong heart stirs the ever-beating seas.

His crown of thorns is twined with every thorn.

His cross is every tree.

Ich sehe sein Blut auf der Rose

und in den Sternen die Herrlichkeit seiner Augen.

Inmitten von ewigem Schnee erstrahlt sein Leib,

vom Himmel fallen seine Tränen.

Ich sehe sein Gesicht in jeder Blume,

Donner und Vogelgesang

sind nur seine Stimme.

Von seiner Macht gemeißelt

sind Felsen seine niedergeschriebenen Worte.

Seine Füße durchwanderten alle Wege,

sein starkes Herz ist der ewige Pulsschlag des Meeres.

In jeden Dorn ist seine Dornenkrone gewunden

und jeder Baum ist sein Kreuz. ⁵⁹

Es gibt keinen besonderen Platz, wo Jesus einzig und allein zu finden ist. Heilige Geschichte ist wichtiger als heilige Orte. Das irdische Jerusalem ist – zu Recht – eine Pilgerstätte, ein Ort der Anbetung und der Besinnung für alle drei abrahamitischen Religionen und sollte ihnen gleichermaßen gehören. Doch die Nachfolger des Christuskindes wissen, dass nur das himmlische Jerusalem wirklich von Bedeutung ist, das als Geschenk Gottes am Ende der Zeit vom Himmel herabkommt (Offb 21). Um die irdische Stadt sollten keine Kriege geführt und sollte kein Blut vergossen werden, denn Lukas verdeutlicht seinen Lesern, dass die Herrlichkeit des Herrn nicht über der Stadt aufging, sondern über dem Kind.