Читать книгу Маринетт Мортем и испанский инфант. Вход из книги матери в режиссуру миров - - Страница 30

Мысли Маринетт Мортем, оказавшись внутри книги в моменты осознания и само рефлексии видела весь текст целиком, а следовательно знала все события описанные в книге. А значит, она могла оценивать любую часть книги, не только изнутри, как описанный в ней персонаж, но и снаружи – как человек читающей сцену из книги и оценивающей её как режиссёр-драматург и историк:

– Хорошо, допустим сцена достаточно яркая и динамичная, однако вот тут стоп-кадр: почему герой пьёт кофе, если действие разворачивается задолго до эпохи бурбонского правления? Ведь известно, что в Испанию кофе завезли лишь в эпоху середины восемнадцатого века вместе с приходом династии Бурбонов. До этого момента никаких кофейных зерён там и близко не водилось!

Это конечно ошибка сценариста, конечно! Еще бы, когда моей матери было 11 лет, и она писала эту книгу, (а она родилась в 1976 году), то тогда конечно же не было интернета. Так что я конечно понимаю ее стремление к истории, но в то время в провинциальном городе Загорске, где она жила, школьнице не была доступна информация по испанской истории в нужном контексте… Это сейчас все легко – а раньше приходилось именно читать книги, чтоб узнать историческую составляющую.

Нет, определённо стоит внимательнее проверять исторические факты перед написанием сцен, тем более что сейчас это легко, но на тот момент на 1987 год, для подростка без интернета это простительно. Надо признать, атмосфера сцены создана неплохо, диалоги звучат живо, юмор хорош, однако исторический реализм страдает. Лучше бы добавить больше внимания деталям эпохи, восстановить точные события и костюмы тех времён, тогда эта книга стала бы ещё увлекательнее и правдивее. И еще надо помнить золотое правило режиссёра: каждая мелочь важна, особенно если речь идёт о произведении исторического жанра!