Читать книгу Словообразование в английском языке. От теории к практике через упражнения и реальные диалоги - - Страница 11

Anna: Hi, Peter! Do you know what your father does?

(Привет, Питер! Ты знаешь, кем работает твой отец?)

Peter: Hello, Anna! Yes, he is a businessman. He owns a small company.

(Привет, Анна! Да, он бизнесмен. У него есть небольшая компания.)

Anna: That’s interesting! And your mother?

(Это интересно! А твоя мама?)

Peter: She is a businesswoman. She works in marketing.

(Она бизнесвумен. Она работает в маркетинге.)

Anna: Wow! So -man and -woman show both the profession and gender.

(Вау! Значит, -man и -woman показывают и профессию, и пол.)

Peter: Exactly! My uncle is a policeman, and my aunt is a policewoman.

(Точно! Мой дядя полицейский, а моя тётя полицейская.)

Anna: That’s amazing! I also know a fireman and a firewoman who work in our city.

(Потрясающе! Я также знаю пожарного и пожарную, которые работают в нашем городе.)

Полезные фразы и выражения

Do you know what your father does? – Ты знаешь, кем работает твой отец?

He is a businessman. – Он бизнесмен.

She is a businesswoman. – Она бизнесвумен.

Owns a small company – Владеет небольшой компанией

Works in marketing – Работает в маркетинге

So -man and -woman show profession and gender – Значит, -man и -woman показывают профессию и пол

My uncle is a policeman – Мой дядя полицейский

My aunt is a policewoman – Моя тётя полицейская

I know a fireman and a firewoman – Я знаю пожарного и пожарную

Work in our city – Работают в нашем городе

That’s interesting! – Это интересно!

Wow! – Вау!

That’s amazing! – Потрясающе!

Both profession and gender – И профессия, и пол

I also know … – Я также знаю…

Упражнения

Упражнение 1: Matching (соотнесите слово с определением)

Соедините английское слово с его значением:

businessman

businesswoman

policeman

policewoman

fireman

firewoman

a) Женщина, работающая в бизнесе

b) Мужчина, работающий в бизнесе

c) Мужчина-полицейский

d) Женщина-полицейский

e) Мужчина-пожарный

f) Женщина-пожарный

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

Заполните пропуски подходящими словами с суффиксами -man / -woman:

A male who owns a company is a ____________.

A female who works in business is a ____________.

A male who protects the city as a police officer is a ____________.

A female police officer is a ____________.

A male firefighter is a ____________.

A female firefighter is a ____________.

Упражнение 3: Перевод

Переведите с русского на английский:

Мой отец бизнесмен.

Моя мама бизнесвумен.

Дядя полицейский, а тётя полицейская.

Я знаю пожарного и пожарную, которые работают в нашем городе.

Переведите с английского на русский:

He is a businessman.

She is a businesswoman.

My uncle is a policeman.

Firemen and firewomen help people during emergencies.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1 → b (businessman)

2 → a (businesswoman)

3 → c (policeman)

4 → d (policewoman)

5 → e (fireman)

6 → f (firewoman)

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

businessman

businesswoman

policeman

policewoman

fireman

firewoman

Упражнение 3: Перевод

С русского на английский:

My father is a businessman.

My mother is a businesswoman.

My uncle is a policeman, and my aunt is a policewoman.

I know a fireman and a firewoman who work in our city.

С английского на русский:

5. Он бизнесмен.

6. Она бизнесвумен.

7. Мой дядя полицейский.

8. Пожарные помогают людям во время чрезвычайных ситуаций.