Читать книгу Словообразование в английском языке. От теории к практике через упражнения и реальные диалоги - - Страница 6

Sophie: Hi, Mia! Who will play the queen in the school play?

(Привет, Миа! Кто будет играть королеву в школьном спектакле?)

Mia: Hello, Sophie! Sarah will be the actress. She is very talented.

(Привет, Софи! Сара будет актрисой. Она очень талантлива.)

Sophie: Great! And who will be the hostess for the school party?

(Отлично! А кто будет хозяйкой школьной вечеринки?)

Mia: Probably Emily. She is very friendly and organized.

(Наверное, Эмили. Она очень дружелюбная и организованная.)

Sophie: What about the stewardess for the trip to the museum?

(А как насчёт стюардессы для поездки в музей?)

Mia: Oh, I think Anna will do it. She loves helping people.

(О, думаю, Анна справится. Ей нравится помогать людям.)

Sophie: Wonderful! It’s nice to see so many girls in important roles.

(Замечательно! Приятно видеть столько девушек на важных ролях.)

Полезные фразы и выражения

Who will play …? – Кто будет играть …?

She will be the actress. – Она будет актрисой.

Probably … – Наверное…

She is very talented. – Она очень талантлива.

She is very friendly and organized. – Она очень дружелюбна и организована.

Who will be the hostess? – Кто будет хозяйкой?

It’s nice to see … – Приятно видеть…

She loves helping people. – Ей нравится помогать людям.

What about …? – А как насчёт …?

Wonderful! – Замечательно!

Important roles – Важные роли

For the trip / party / play – Для поездки / вечеринки / спектакля

I think… will do it. – Думаю, … справится.

She is responsible. – Она ответственная.

She is confident. – Она уверена в себе.

Упражнения

Упражнение 1: Matching (соотнесите слово с определением)

Соедините английское слово с его значением:

actress

hostess

stewardess

princess

waitress

lioness

a) Женщина, которая подаёт еду в кафе или ресторане

b) Женщина, которая помогает пассажирам в самолёте

c) Женщина, играющая в театре или кино

d) Женщина-королева или дочь короля

e) Женщина, принимающая гостей на мероприятии

f) Женская особь льва

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

Заполните пропуски подходящими словами с суффиксом -ess:

The woman who acts in plays is an ____________.

A female host of a party is a ____________.

Someone who serves food in a restaurant is a ____________.

A female member of royalty is a ____________.

A woman who helps passengers on a plane is a ____________.

A female lion is a ____________.

Упражнение 3: Перевод

Переведите с русского на английский:

Сара будет актрисой.

Она хозяйка вечеринки.

Анна стюардесса.

Принцесса живёт в замке.

Переведите с английского на русский:

She is very talented.

It’s nice to see girls in important roles.

Probably Emily will do it.

The waitress serves food in the restaurant.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1: Matching

1 → c (actress)

2 → e (hostess)

3 → b (stewardess)

4 → d (princess)

5 → a (waitress)

6 → f (lioness)

Упражнение 2: Fill-in-the-blanks

actress

hostess

waitress

princess

stewardess

lioness

Упражнение 3: Перевод

С русского на английский:

Sarah will be the actress.

She is the hostess of the party.

Anna is a stewardess.

The princess lives in the castle.

С английского на русский:

5. Она очень талантлива.

6. Приятно видеть девушек на важных ролях.

7. Наверное, Эмили справится.

8. Официантка подаёт еду в ресторане.