Читать книгу Английский сленг и современные выражения. Живой язык для повседневной жизни - - Страница 10

Диалог:

Emma:

– Hey, have you tried that new café down the street? I heard their burgers are to die for. (Эй, ты пробовал новое кафе на углу? Я слышала, что их бургеры просто с ума сойти.)

Lily:

– Oh yeah, I’ve been there! Their burgers are seriously the best I’ve ever had. I was blown away. (О да, я там была! Их бургеры действительно лучшие, что я когда-либо пробовала. Я была в полном восторге.)

Emma:

– No way! Now I really want to go. What about the fries? Are they as good as the burgers? (Не может быть! Теперь я точно хочу туда. А как насчёт картошки фри? Она такая же хорошая, как бургеры?)

Lily:

– Oh, the fries are next level. Crispy on the outside, soft on the inside – seriously addicting. (О, картошка фри там на высшем уровне. Хрустящая снаружи, мягкая внутри – реально вызывает зависимость.)

Emma:

– You’re making me so hungry right now. What about drinks? Do they have any cool cocktails? (Ты заставляешь меня сейчас проголодаться. А как насчёт напитков? Есть какие-нибудь крутые коктейли?)

Lily:

– They’ve got this one cocktail called «Sunset Dream.» It’s fruity, sweet, and the perfect balance of refreshing. It’s like a vacation in a glass. (У них есть коктейль под названием «Sunset Dream». Он фруктовый, сладкий и с идеальным балансом освежающего вкуса. Это как отпуск в бокале.)

Emma:

– That sounds amazing. I’m definitely checking it out. Do they have any vegan options? (Звучит потрясающе. Я точно пойду туда. А есть ли у них веганские блюда?)

Lily:

– Yup, they’ve got a great vegan burger and even dairy-free shakes. You won’t be disappointed. (Да, у них есть отличный веганский бургер и даже молочные коктейли без молока. Ты не разочаруешься.)

Emma:

– Perfect! I’m definitely going this weekend. Thanks for the tip! (Отлично! Я точно пойду туда на выходных. Спасибо за совет!)

Полезные фразы и выражения

To die for – Очень вкусно, что стоит ради этого умереть (о еде).

Blown away – В полном восторге, потрясён.

Next level – На высшем уровне, очень круто.

Crispy on the outside, soft on the inside – Хрустящий снаружи, мягкий внутри (о приготовленных блюдах, как картошка фри или курица).

Seriously addicting – Реально вызывает зависимость (о чём-то очень вкусном, к чему хочется возвращаться).

Making me hungry – Заставляешь меня проголодаться.

Cool cocktails – Крутые коктейли.

A vacation in a glass – Отпуск в бокале (о напитке, который вызывает ощущение отдыха).

Vegan options – Веганские блюда или варианты.

Dairy-free shakes – Молочные коктейли без молока.

You won’t be disappointed – Ты не разочаруешься.

The perfect balance – Идеальный баланс (о вкусе).

Fruity and sweet – Фруктовый и сладкий (о напитках, коктейлях).

To check out – Заглянуть, посетить (место).

I’m definitely going – Я точно пойду.

Упражнения

1. Составь пары (matching):

Сопоставьте фразы с их переводами.

To die for

Blown away

Next level

Crispy on the outside, soft on the inside

A vacation in a glass

a) Потрясён, в полном восторге

b) Хрустящий снаружи, мягкий внутри

c) Очень вкусно, что стоит этого

d) На высшем уровне

e) Отпуск в бокале (о напитке)

2. Заполни пропуски:

This pizza is ________! I can’t stop eating it. (Эта пицца просто ________! Я не могу остановиться.)

The smoothie here is so good, it’s like a ________ in a cup. (Смузи здесь такой вкусный, это как ________ в стакане.)

The fries were so ________, I finished the whole plate in minutes. (Картошка фри была такая ________, что я съела всю тарелку за пару минут.)

Their vegan options are amazing. You ________ by them. (Их веганские блюда потрясающие. Ты ________ ими.)

3. Перевод с русского на английский:

Эти бургеры просто с ума сойти! Я никогда не пробовала ничего лучше.

Я всегда выбираю что-то сладкое, когда мне хочется перекусить.

Как только я попробовала их коктейль, я была в восторге.

4. Перевод с английского на русский:

I’m definitely checking it out this weekend.

The fries are addicting.

Do they have any vegan dishes?

Ответы к упражнениям

1. Составь пары (matching):

1 – c

2 – a

3 – d

4 – b

5 – e

2. Заполни пропуски:

To die for

Vacation in a glass

Crispy

Won’t be disappointed

3. Перевод с русского на английский:

These burgers are to die for! I’ve never had anything better.

I always go for something sweet when I’m hungry.

As soon as I tried their cocktail, I was blown away.

4. Перевод с английского на русский:

Я точно загляну туда на выходных.

Картошка фри вызывает зависимость.

У них есть веганские блюда?