Читать книгу Английский сленг и современные выражения. Живой язык для повседневной жизни - - Страница 6

Диалог:

Tom:

– Yo, what’s up? Long time no see! (Йо, как дела? Давно не виделись!)

Sarah:

– I know, right? It’s been forever! How have you been? (Знаю, да? Прошло целое вечное время! Как ты?)

Tom:

– Been good, just busy with work and stuff. How about you? (Всё нормально, просто занят работой и всякими делами. А ты как?)

Sarah:

– Same here, work’s been crazy lately. But hey, I finally found some time to hang out! (Точно так же, работа стала сумасшедшей в последнее время. Но, эй, наконец-то нашла время для встреч!)

Tom:

– That’s awesome! We should definitely catch up. It’s been way too long. (Здорово! Нам точно нужно встретиться. Прошло слишком много времени.)

Sarah:

– For sure! What have you been up to? (Определённо! Чем занимался?)

Tom:

– Not much, just the usual stuff. Oh, I’ve started going to the gym. Trying to get fit, you know? (Да так, обычные дела. О, я начал ходить в спортзал. Пытаюсь привести себя в форму, знаешь ли.)

Sarah:

– Nice! I’ve been hitting the gym too. We should go together sometime. (Круто! Я тоже хожу в спортзал. Нам нужно сходить вместе как-нибудь.)

Tom:

– That sounds like a plan! I’m down for it. (Звучит как план! Я за.)

Sarah:

– Great! Let’s make it happen soon. I’ll text you later to set it up. (Отлично! Давай сделаем это скоро. Я напишу тебе позже, чтобы договориться.)

Tom:

– Cool, I’ll be waiting for your message. Can’t wait to catch up more! (Круто, буду ждать твоего сообщения. Не могу дождаться, чтобы поболтать побольше!)

Полезные фразы и выражения

Yo, what’s up? – Привет, как дела? (неформальное приветствие)

Long time no see – Давно не виделись.

How have you been? – Как ты поживаешь?

Been good – Всё нормально (в ответ на вопрос о состоянии).

Busy with work – Занят работой.

Catch up – Поболтать, наверстать упущенное (в разговоре).

It’s been forever – Прошло целое вечное время.

I finally found some time – Наконец-то нашла время.

I’m down for it – Я за, мне подходит.

Hit the gym – Ходить в спортзал.

Get fit – Привести себя в форму.

The usual stuff – Обычные дела.

Make it happen – Сделать это (осуществить что-то).

I’ll text you later – Я напишу тебе позже.

Can’t wait to – Не могу дождаться чего-то.

Упражнения

1. Составь пары (matching):

Сопоставьте фразы с их переводами.

Yo, what’s up?

Long time no see

Catch up

I’m down for it

Hit the gym

a) Я за, мне подходит

b) Пойти в спортзал

c) Привет, как дела?

d) Давно не виделись

e) Поболтать, наверстать упущенное

2. Заполни пропуски:

Hey, it’s been a while! ________? (Привет, давно не виделись! Как ты?)

I’ve been super busy with work, but I finally ________ to hang out. (Я был супер занят работой, но наконец-то нашёл время для встречи.)

I’ve been ________ a lot lately. (Я много тренируюсь в последнее время.)

We should definitely ________ soon. (Нам точно нужно встретиться скоро.)

3. Перевод с русского на английский:

Давно не виделись! Как ты?

Я недавно начал ходить в спортзал.

Нам нужно встретиться, чтобы поболтать!

4. Перевод с английского на русский:

What’s up?

I’m down for it.

Let’s catch up soon.

Ответы к упражнениям

1. Составь пары (matching):

1 – c

2 – d

3 – e

4 – a

5 – b

2. Заполни пропуски:

How have you been?

Found some time

Hitting the gym

Catch up

3. Перевод с русского на английский:

Long time no see! How have you been?

I’ve started going to the gym recently.

We need to meet up and catch up soon!

4. Перевод с английского на русский:

Как дела?

Я за, мне подходит.

Давай скоро поболтаем!