Читать книгу Английский сленг и современные выражения. Живой язык для повседневной жизни - - Страница 3

Диалог:

John:

– Hey, what’s up? (Привет, как дела?)

Anna:

– Not much, just chilling. How about you? (Да так, просто расслабляюсь. А ты?)

John:

– Same here, just trying to kill time. What’s your name, by the way? (Я тоже, просто время убиваю. Кстати, как тебя зовут?)

Anna:

– I’m Anna. Nice to meet you! (Я – Анна. Приятно познакомиться!)

John:

– Nice to meet you too! Where are you from? (Приятно познакомиться! Откуда ты?)

Anna:

– I’m from London. I just moved here. (Я из Лондона. Недавно переехала сюда.)

John:

– Oh cool, how are you liking it so far? (О, круто! Как тебе здесь пока?)

Anna:

– It’s pretty cool, but I still need to get used to everything. (Вполне неплохо, но мне ещё нужно привыкнуть ко всему.)

John:

– Yeah, I get that. Moving to a new place is always a bit of a struggle. (Да, понимаю. Переезд в новое место всегда немного тяжёлый.)

Anna:

– For sure. Do you live around here? (Точно. Ты живёшь здесь рядом?)

John:

– Yeah, I live just down the street. If you ever need any help or want to hang out, just hit me up. (Да, я живу здесь, на той улице. Если что, можешь обратиться, или если захочешь встретиться – пиши.)

Anna:

– Thanks, I might take you up on that! (Спасибо, может, и воспользуюсь твоим предложением!)

John:

– Sounds good! Catch you later. (Звучит круто! Увидимся!)

Anna:

– See you! (Пока!)

Полезные фразы и выражения

What’s up? – Как дела? (неформальный способ поздороваться)

Chilling – Отдыхаю, расслабляюсь

Kill time – Убивать время

By the way – Кстати

Nice to meet you – Приятно познакомиться

Where are you from? – Откуда ты?

How are you liking it? – Как тебе здесь?

Get used to – Привыкать

A bit of a struggle – Немного трудно

Hit me up – Напиши мне, свяжись со мной

Take you up on that – Воспользоваться предложением

Catch you later – Увидимся позже

See you – Пока

Упражнения

1. Составьте пары (matching):

Сопоставьте фразы с их переводами.

What’s up?

Chill out

Hit me up

How are you liking it?

Catch you later

a) Напиши мне

b) Как тебе это?

c) Увидимся позже

d) Расслабься

e) Как дела?

2. Заполните пропуски:

Hey, _________? (Как дела?)

I’m just _________, nothing exciting. (Просто расслабляюсь.)

I live just ________ the street. (Я живу рядом, на той улице.)

If you ever want to ________ with me, just call. (Если хочешь встретиться, напиши мне.)

3. Перевод с русского на английский:

Как ты?

Приятно познакомиться!

Я только что переехал сюда.

4. Перевод с английского на русский:

What’s up?

Hit me up if you need anything.

Where are you from?

Ответы к упражнениям

1. Составьте пары (matching):

1 – e

2 – d

3 – a

4 – b

5 – c

2. Заполните пропуски:

What’s up?

Chilling

Down

Hang out

3. Перевод с русского на английский:

How are you?

Nice to meet you!

I just moved here.

4. Перевод с английского на русский:

Как дела?

Напиши мне, если тебе что-то нужно.

Откуда ты?