Читать книгу Грамматика и лексика английского языка (Уровень B1). Разговорные темы для уровня B1 - - Страница 15

Ситуация: Обсуждение новогодних традиций

Мария и Дэн – друзья, которые недавно встретились в кафе. Они обсуждают, как празднуют Новый год в своих странах и какие традиции у них есть в этот день.

Мария и Дэн сидят за столом, пьют кофе и разговаривают.

Мария: Hey, Dan! Do you celebrate New Year’s Eve?

(Привет, Дэн! Ты празднуешь канун Нового года?)

Дэн: Hi, Maria! Yes, we do! In my country, we usually have a big family dinner. We eat traditional food and wait for the clock to strike midnight. How do you celebrate?

(Привет, Мария! Да, празднуем! В моей стране обычно собираемся за большим семейным ужином. Мы едим традиционную еду и ждём, когда часы пробьют полночь. А как празднуешь ты?)

Мария: That sounds nice! We also have a big family dinner. But in my country, we always decorate the house with lights and a Christmas tree. After dinner, we open presents.

(Звучит здорово! Мы тоже устраиваем большой семейный ужин. Но в моей стране мы всегда украшаем дом огоньками и ставим ёлку. После ужина мы открываем подарки.)

Дэн: Oh, that’s lovely! We don’t do the Christmas tree thing, but we have fireworks at midnight. It’s so exciting to see all the fireworks in the sky.

(О, это прекрасно! Мы не ставим ёлку, но у нас запускают фейерверки в полночь. Это так волнительно – смотреть на фейерверки в небе.)

Мария: That sounds amazing! Do you have any special foods you eat on New Year’s Eve?

(Звучит потрясающе! У вас есть какие-то специальные блюда, которые вы едите в канун Нового года?)

Дэн: Yes, we usually eat seafood and a special cake called «King Cake.» It’s very traditional.

(Да, мы обычно едим морепродукты и особый торт под названием «Королевский торт». Это очень традиционно.)

Мария: That sounds delicious! I’d love to try it someday.

(Звучит вкусно! Я бы хотела попробовать это когда-нибудь.)

Полезные фразы и выражения

Do you celebrate [holiday]? – Ты празднуешь [праздник]?

We usually have a big family dinner. – Мы обычно устраиваем большой семейный ужин.

How do you celebrate [holiday]? – Как ты празднуешь [праздник]?

We decorate the house with lights. – Мы украшаем дом огоньками.

We always open presents after dinner. – Мы всегда открываем подарки после ужина.

It’s so exciting to see all the fireworks. – Это так волнительно – смотреть на все фейерверки.

Do you have any special foods for [holiday]? – У вас есть какие-то специальные блюда на [праздник]?

We usually eat [food]. – Мы обычно едим [еду].

I’d love to try it someday. – Я бы хотела попробовать это когда-нибудь.

It’s very traditional. – Это очень традиционно.

We have a family gathering on [holiday]. – Мы собираемся всей семьей на [праздник].

Do you exchange gifts? – Вы обмениваетесь подарками?

We celebrate with friends and family. – Мы празднуем с друзьями и семьей.

What traditions do you have for [holiday]? – Какие у вас традиции на [праздник]?

We always go to church on [holiday]. – Мы всегда идем в церковь на [праздник].

Грамматика

1. Present Simple для описания привычных действий в праздничные дни.

Present Simple используется для описания регулярных действий и традиций, связанных с праздниками.

Примеры:

We usually have a big family dinner. – Мы обычно устраиваем большой семейный ужин.

They exchange gifts on Christmas. – Они обмениваются подарками на Рождество.

We always go to church on Easter. – Мы всегда идем в церковь на Пасху.

2. Future Simple для планов на праздник.

Для выражения планов на будущее мы используем Future Simple.

Примеры:

We’re going to visit my parents for Christmas. – Мы поедем к моим родителям на Рождество.

I’ll be traveling during the holidays. – Я буду путешествовать в праздничные дни.

3. Present Continuous для обсуждения текущих праздничных приготовлений.

Present Continuous часто используется, когда мы говорим о текущих действиях, которые происходят в процессе подготовки к праздникам.

Примеры:

We’re decorating the house for Christmas. – Мы украшаем дом к Рождеству.

I’m buying presents for my family. – Я покупаю подарки для своей семьи.

Упражнения

Упражнение 1: Заполни пропуски с правильными словами.

We usually ______ [have] a big family dinner for New Year’s Eve. (Мы обычно ______ большой семейный ужин в канун Нового года.)

They ______ [exchange] gifts on Christmas Day. (Они ______ подарками на Рождество.)

We ______ [decorate] the house for the holidays. (Мы ______ дом к праздникам.)

I ______ [go] to visit my grandparents during the holidays. (Я ______ посещаю моих бабушку и дедушку в праздничные дни.)

What special foods ______ you ______ [eat] on Thanksgiving? (Какие специальные блюда ______ вы ______ на День благодарения?)

Упражнение 2: Сопоставь фразы с переводом.

We’re decorating the house for Christmas.

What traditions do you have for New Year’s Eve?

We always open presents after dinner.

Do you exchange gifts?

It’s very traditional.

a. Мы всегда открываем подарки после ужина.

b. Мы украшаем дом к Рождеству.

c. Это очень традиционно.

d. Вы обмениваетесь подарками?

e. Какие у вас традиции на канун Нового года?

Упражнение 3: Переведи на английский.

Мы обычно собираемся с семьей на Новый год.

Мы украшаем дом на Рождество.

Ты обмениваешься подарками на Пасху?

Я готовлюсь к праздникам: покупаю подарки и планирую ужин.

Ответы

Упражнение 1:

have

exchange

decorate

go

eat

Упражнение 2:

1 – b

2 – e

3 – a

4 – d

5 – c

Упражнение 3:

We usually have a family gathering for New Year’s Eve.

We decorate the house for Christmas.

Do you exchange gifts on Easter?

I’m preparing for the holidays: buying gifts and planning dinner.