Читать книгу Грамматика и лексика английского языка (Уровень B1). Разговорные темы для уровня B1 - - Страница 4

Ситуация: Обед с семьей

Виктория пригласила своего друга Максима на семейный обед. Они сели за стол и начали разговор о семьях.

Максим садится за стол и начинает беседу с Викторией.

Максим: So, tell me about your family.

(Расскажи мне о своей семье.)

Виктория: Well, my family is quite big. I have two brothers and one sister.

(Ну, моя семья довольно большая. У меня два брата и одна сестра.)

Максим: That sounds nice! What do they do?

(Звучит здорово! Чем они занимаются?)

Виктория: My older brother, Alex, is a doctor. He works in a hospital. My sister, Nina, is a teacher. She works at a school. My younger brother, Pavel, is still in high school.

(Мой старший брат, Алекс, – врач. Он работает в больнице. Моя сестра, Нина, – преподаватель. Она работает в школе. Мой младший брат, Павел, всё ещё учится в старшей школе.)

Максим: Oh, I see! How about your parents?

(Понятно! А как насчёт твоих родителей?)

Виктория: My parents are both retired now. They used to work as engineers, but now they enjoy traveling and gardening.

(Мои родители сейчас оба на пенсии. Раньше они работали инженерами, а теперь они любят путешествовать и заниматься садоводством.)

Максим: That’s great! And how about your friends?

(Здорово! А как насчёт твоих друзей?)

Виктория: I have a few close friends. Most of them are from university. We meet once a month to catch up.

(У меня есть несколько близких друзей. Большинство из них – с университета. Мы встречаемся раз в месяц, чтобы поболтать.)

Максим: Sounds like a lot of fun!

(Звучит очень весело!)

Виктория: Yeah, we always have a great time together.

(Да, мы всегда отлично проводим время вместе.)

Полезные фразы и выражения

Tell me about your family. – Расскажи мне о своей семье.

I have [number] brothers and [number] sisters. – У меня [число] братьев и [число] сестёр.

What do they do? – Чем они занимаются?

My [family member] is a [profession]. – Мой [член семьи] – [профессия].

He/She works in [place]. – Он/она работает в [место].

My [family member] is still in [grade/school]. – Мой [член семьи] ещё учится в [классе/школе].

My parents are both retired. – Мои родители оба на пенсии.

They used to be [profession]. – Раньше они были [профессия].

They enjoy [activity]. – Они любят [деятельность].

How about your friends? – А как насчёт твоих друзей?

I have a few close friends. – У меня есть несколько близких друзей.

We meet once a month. – Мы встречаемся раз в месяц.

We always have a great time together. – Мы всегда отлично проводим время вместе.

Sounds like a lot of fun! – Звучит очень весело!

Catch up – Поболтать, обновить информацию о друг друге. (например, «We meet to catch up.»)

Грамматика

1. Present Simple для регулярных действий.

В диалоге используется Present Simple для описания привычных, регулярных действий. Это время также помогает говорить о профессиях и описывать действия, которые происходят регулярно или всегда.

Примеры:

My older brother, Alex, is a doctor. – Мой старший брат, Алекс, – врач.

He works in a hospital. – Он работает в больнице.

My parents are both retired. – Мои родители оба на пенсии.

2. Used to + инфинитив:

Used to используется для описания действий, которые происходили в прошлом, но уже не происходят в настоящем. В диалоге это используется для рассказа о профессиях родителей в прошлом.

Пример:

They used to work as engineers. – Раньше они работали инженерами.

I used to play football when I was a kid. – Я играл в футбол, когда был ребёнком.

3. Present Continuous для действий, происходящих в настоящий момент.

Present Continuous используется для описания действий, происходящих прямо сейчас или в ближайшее время. В диалоге мы видим использование этого времени для общения о том, что происходит в момент разговора, например, «We are meeting now» или «I’m talking with you.»

Пример:

We are meeting once a month to catch up. – Мы встречаемся раз в месяц, чтобы поболтать.

Упражнения

Упражнение 1: Заполни пропуски.

I have ______ brothers and ______ sisters. (У меня ______ братьев и ______ сестёр.)

My mother is a ______. (Моя мама – ______.)

They used to ______ as engineers. (Раньше они ______ инженерами.)

I have a few ______ friends. (У меня есть несколько ______ друзей.)

We always have a ______ time together. (Мы всегда отлично проводим ______ время вместе.)

Упражнение 2: Сопоставь фразы с переводом.

My parents are both retired.

What do they do?

I have two brothers and one sister.

We meet once a month.

They enjoy gardening.

a. Мы встречаемся раз в месяц.

b. Они оба на пенсии.

c. Я имею двух братьев и одну сестру.

d. Что они делают?

e. Они любят заниматься садоводством.

Упражнение 3: Переведи на английский.

Мои родители были инженерами, но теперь они на пенсии.

Мой брат работает в больнице.

У меня есть несколько близких друзей.

Мы встречаемся раз в неделю.

Я всегда рад видеть свою семью.

Ответы

Упражнение 1:

two, one

teacher

work

close

great

Упражнение 2:

1 – b

2 – d

3 – c

4 – a

5 – e

Упражнение 3:

My parents used to be engineers, but now they are retired.

My brother works in a hospital.

I have a few close friends.

We meet once a week.

I’m always happy to see my family.