Читать книгу Дон Кихот - Мигель де Сервантес Сааведра - Страница 5

На рассвете из ворот постоялого двора выехал Дон Кихот, счастливый и гордый, что его посвятили в рыцари. Прежде всего он хотел исполнить совет своего «крёстного отца» – запастись на дорогу деньгами и необходимыми лекарствами, а также найти себе оруженосца. Дон Кихот решился пригласить на эту должность одного бедного, многосемейного крестьянина, казавшегося ему человеком подходящим.

Погружённый в свои мысли, рыцарь ехал крупной рысью домой. Дорога его шла по опушке леса. Вдруг до него из чащи леса донеслись жалобные крики. «Там кто-то нуждается в моей защите», – решил Дон Кихот и повернул в лес. В нескольких шагах от дороги он увидал привязанного к дереву мальчика, которого стегал толстым поясом здоровенный крестьянин, приговаривая: «Будешь у меня другой раз лучше смотреть за овцами». Дон Кихот с негодованием обратился к крестьянину:

– Неучтивый рыцарь, перестаньте. Недостойно нападать на человека, не имеющего возможности обороняться. Сейчас же отвяжите мальчика.

Крестьянин, увидав перед собой вооружённого человека, грозившего ему копьём, растерялся и начал объяснять, что он наказывал своего пастуха за то, что тот каждый день теряет по овце.

Дон Кихот не слушал никаких оправданий и требовал, чтобы крестьянин отпустил пастуха и полностью заплатил ему жалованье; крестьянин согласился, но отговаривался, что у него нет денег с собой и он заплатит мальчику дома. Пастух же не верил ему. Тогда Дон Кихот с важностью проговорил:

– Он тебе не сделает ничего дурного и даст мне на этом своё рыцарское слово. Если же нарушит своё обещание, то его всюду найдёт Дон Кихот Ламанчский, бич зла и защитник добра. Пусть он это помнит!

С этими словами Дон Кихот пришпорил коня и удалился.

Едва он скрылся из виду, как хозяин вернулся к мальчику и сказал, что сейчас расплатится с ним, то есть опять привязал его к дереву и избил ещё сильнее. Отвязав его наконец, он с насмешкой позволил ему идти разыскивать заступника обиженных. Дон Кихот же тем временем ехал дальше, самодовольно воображая, что вырвал угнетённого мальчика из когтей чудовища.

Отъехав мили две, наш рыцарь увидал на дороге большой отряд всадников. То были три купца, ехавшие под зонтиками, три погонщика мулов, шедшие пешком, и трое слуг верхами.

Дон Кихот сейчас же приготовился к одному из тех приключений, о которых он читал в своих книгах. Выпрямившись на стременах и взяв копьё наперевес, он выехал на середину дороги и громко крикнул подъезжавшим:

– Здесь не проедет никто, если не признает, что нет красавицы лучше моей дамы, Дульсинеи Тобосской.

Удивлённые купцы остановились. Они сейчас же сообразили, что имеют дело с сумасшедшим, и один из них, шутник, ответил ему:

– Благородный рыцарь, мы сожалеем, что не имеем чести знать вашей красавицы. Покажите нам её, и мы охотно согласимся с вами.

– Я хочу, чтоб вы, и не видав её, признали истину моих слов, иначе вызываю вас на поединок, – ответил Дон Кихот.

Насмешник же продолжал настаивать на своём:

– Ну, если вы не можете показать нам её саму, то покажите хоть её портрет, чтоб мы могли убедиться, что она не кривая, не косая, не горбатая.

– Как вы смеете возводить такую клевету на прекрасную Дульсинею Тобосскую? – закричал Дон Кихот. – Вы дорого поплатитесь за свою дерзость.

С этими словами он с поднятым копьём устремился на купца, и тому пришлось бы плохо, если бы Росинант не догадался споткнуться и сбросить всадника на землю.

Тщетно пытался бедный рыцарь подняться на ноги. Он барахтался в пыли; но при этом не переставал грозить хохотавшим купцам. Один из слуг, раздосадованный угрозами Дон Кихота, схватил его копьё, сломал, а обломком принялся колотить рыцаря, пока сам не выбился из сил. Бросив тогда обломки копья, он пустился догонять уехавших тем временем хозяев, и Дон Кихот остался один. Полуживой, не имея сил встать, он лежал на дороге, утешаясь только мыслью, что всё это случилось по вине Росинанта.