Читать книгу Дон Кихот - Мигель де Сервантес Сааведра - Страница 8

В это время вдали показались верхушки крыльев множества ветряных мельниц. Увидав их, Дон Кихот воскликнул:

– Судьба благоприятствует нам: это великаны, которых я давно ищу. Истребив этих чудовищ, мы совершим хорошее дело. Великаны – это зло, от них надо избавить мир.

– О каких великанах вы говорите? – спросил Санчо Панса. – Я вижу только ветряные мельницы. Они машут крыльями – вот и всё.

– Ты неопытен в рыцарских приключениях и поэтому видишь совсем не то, что есть на самом деле. Я тебе говорю – это великаны, и если ты боишься, то можешь отъехать в сторону, пока я буду сражаться с ними. Я надеюсь и один одолеть их всех.

С этими словами, пришпорив Росинанта, укрывшись щитом и выставив копьё, Дон Кихот устремился на ближайшую мельницу, крича:

– Двигайте, двигайте своими безобразными ручищами. Я вас не боюсь. Один мой взмах, и от ваших рук ничего не останется. – И он со всего размаху вонзил копьё в крыло мельницы. Как раз в эту минуту сильный ветер повернул крыло; копьё переломилось, а всадник с конём отлетели далеко в сторону.

Увидав случившееся, Санчо поспешил на своём осле к распростёртому на земле Дон Кихоту.

– Праведное небо! – воскликнул оруженосец. – Не говорил ли я вашей милости, что это вовсе не великаны, а ветряные мельницы?

– Молчи! – строго сказал Дон Кихот. – Ты ничего не понимаешь. Я уверен, что всё это дело рук того самого волшебника Фрестона, который украл мои книги: он превратил великанов в ветряные мельницы. Но всё равно: придёт минута, когда мой меч положит конец его коварству.

Санчо помог рыцарю взобраться на ушибленного Росинанта, и они поехали дальше. Видя, что солнце уже высоко, Дон Кихот предложил Санчо закусить, а про себя сказал, что есть не будет.

Ночь они провели в лесу; Дон Кихот стал пояснять Санчо его обязанности:

– Мы теперь вступаем в местность, где на каждом шагу нас могут ждать приключения. Заметь себе, что ты не имеешь права вмешиваться в мои сражения с рыцарями. Только в том случае, если ты убедишься, что мы имеем дело с подлою чернью, ты можешь прийти мне на помощь.

Санчо обещал уже из одного врождённого миролюбия в точности исполнить приказания.