Читать книгу Crònica. Volum III - Miquel Parets - Страница 50

[42.] De com partí lo prínsep de Condé de Barcelona per a campanya

Lo dia de Sant Miquel de Maig, que comptàvem als 8 de maig 1647,¹ lo senyor prínsep de Condé partí de Barcelona per anar a campanya. Aprés de aver oïda misa en Sant Francesc, se n’anà ab molts cavallés fransesos, offisials de guerra; y se n’anà a Munserrat y féu ses devosions, y de allí se n’anà a Servera, a ont ja trobà lo camp [18r] ordenat y posat en orde de marxar y disposat en orde de batalla. Y de prompte comensaren a marxar y posaren siti a Lleyda.²

Y en arribar así la nova que avien posat lo siti en Lleyda, de prompte l’armada de mar se’n tornà en França. Y per assí, de contínua estave passant gent y cavalleria, que, com l’omo era tant prinsipal, de contínua li estave arribant gent.³ Y també lo governador de assí, don Juseph Margarit y Biure, avia muntades quatre companyes de cavall, de gent catalana, de dinés del rey de França; y lo fill de dit governador, que era don Gaspar, era lo governador de dites companyes, que eren, entre tots, do-sens sinquante òmens, tots a cavall, ben armats y bella gent, que la feren devés Girona y per lo Empurdà y altres parts. Los quals passaren per Barcelona als 29 de maig de dit any 1647,⁴ y no feren sinó entrar y exir per la siutat, y anaren devés Lleyda ajuntar-se en les demés tropas del rey.

Fou molt gran la diligènsia se féu en fer anar les monisions y provisions en campanya, que feren anar los jutjes de la Audiènsia per Catalunya, enbargant lo bestiar, y lo feyen venir en Barcelona, y de prompte lo governador, que sempre estave en Draçana, los feya carregar, ab molta diligènsia, per a la campanya. Fou tant lo bestià que vingué que, ab breus dies, ho agueren treginat tot en campanya, que totes les carretas y carroças de Barcelona hi feyen anar, y totes les mules dels cotxos també, que feren dos ho tres camins, ab molta diligènsia.

1. 1647: al ms. «7» corregeix «8».

2. Sobre el setge de Lleida per Condé, bàsicament vegeu J. Sanabre, La acción de Francia..., op. cit., pp. 378 i seg.; R. Camarero, La Guerra de Recuperación..., op. cit., pp. 306 i seg.; J. L. Gonzalo, A. Ribes i O. Uceda, Els setges de Lleida..., op. cit., així com la informació de Magí Sivillà, Historia General..., op. cit., pp. 918 i seg.

3. A final de maig les tropes franceses totalitzaren dotze mil soldats i quatre mil cavalls. Tanmateix, Condé considerava insuficient la força del seu exèrcit, que no corresponia a les promeses fetes des de la cort de París.

4. 1647: al ms. «7» corregeix «8».