Читать книгу Cómo ser el mejor amigo de su perro - Monks of New Skete - Страница 9

Agradecimientos

Tanto si acuden como si no a escuelas y clínicas, todos los adiestradores desarrollan una gran parte de su propia filosofía y técnicas mediante intercambios personales con otros del mismo campo. A lo largo de todos estos años, muchas personas nos han ayudado, tanto en nuestro programa de reproducción como en el de adiestramiento, y nos gustaría agradecérselo en especial.

Desde los primeros tiempos de nuestro trabajo con perros, muchos veterinarios han estado en contacto con nosotros regularmente a través de los pacientes derivados por ambas partes y su colaboración activa en el tratamiento de conductas problemáticas, especialmente los doctores Joel Edwards y David Wolfe, del hospital veterinario Shaker de Latham (Nueva York); los doctores Eugene y Jean Ceglowski, de la clínica veterinaria de Rupert en Rupert (Vermont); el doctor George Glanzberg, de North Benington (Vermont) ; el doctor Robert Sofarelli, de Saratoga Springs (Nueva York); y el doctor Charles Kruger, de Seattle (Washington).

Muchísimos adiestradores caninos nos han ayudado con sus visitas a New Skete o de muchas otras formas: Joyce y Don Arner, de Westmoreland (Nueva York); Jack Godsil, de Galesburg (Illinois); Fred Luby, de la aduana de Estados Unidos en la ciudad de Nueva York; William Lejewski, del departamento de policía de Baltimore (Maryland); Sidney Mihls, de Englewood Cliffs (Nueva Jersey); y Diane Moorefield, de Atlanta (Georgia).

Por proporcionarnos textos originales de gran valor sobre todo en el espectro de las relaciones entre perros y hombres, agradecemos la gran generosidad del doctor Benjamin Hart, de la Universidad de California en Davis; de Evelyn Mancuso, de Natick (Massachusetts); y de la hermana Lynn Levo, de la Universidad St. Rose de Albany (Nueva York). Asimismo agradecemos a las siguientes personas, cuyo apoyo general y ánimos ayudaron a hacer realidad el libro original: Elizabeth Ryder y Marian Finke; Helen y Jack Dougherty; Alice Riggs y Marie Leary; Eva y Ernest Seinfeld; Barbie y Bill Fleischer; Roby y Charles Kaman; Gordon Johnson; Ilse y Tony Govoni; Holly y Paul Carnazza; Roger Donald, Richard McDonough y Diane Muller, de Little, Brown; Jody Milano; las monjas de New Skete; y nuestros numerosos clientes que nos han confiado el cuidado y el adiestramiento de sus perros.

Desde la publicación de la edición original de este libro, muchos nuevos amigos nos han ofrecido una gran ayuda en nuestro trabajo. Por su amistad y franqueza a la hora de compartir con nosotros los conocimientos que han recogido mediante el trabajo con perros, estamos especialmente agradecidos a Ruth Anderson, Donna Malce, Miriam Barkus, Teresa van Buren, Dennis McCabe, Cathy Wagoner y Jeanne Carlson. Jane Hunter MacMillan ha sido muy generosa al apoyar nuestro trabajo. Durante todos estos años, Tom Wolski, nuestro veterinario, ha sido un gran amigo y un experto de confianza que ha desempeñado un papel importante en el cuidado de nuestros perros. Para la nueva edición de este libro, estamos en gran deuda con John Sann, quien vino al rescate con su experiencia en fotografía; con Nicholas Hetko y las monjas y compañeros de New Skete; con nuestra agente, Kate Hartson, cuya amistad y profesionalidad nos ha ayudado muchísimo en nuestros esfuerzos literarios; con la gente de Little, Brown que ha estado directamente implicada en este proyecto, especialmente con Terry Adams, Chika Azuma y Steve Lamont.

Finalmente, no hay forma de expresar adecuadamente nuestro agradecimiento y afecto a Helen (Scootie) Sherlock, que durante todos estos años de amistad ha destinado incalculables horas a aconsejarnos, guiarnos y animarnos en cada fase de nuestra vida y trabajo con los perros aquí, en New Skete.