Читать книгу Ганские. Архивные документы - П. Н. Ганский - Страница 12

Перевод с латинского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля.

Во Имя Господне Аминь.

Объявляю всем вообще и порознь, кому о том знать надлежит, что в Метрической о Крещении Книге прихода селения Ясионна Радомского Округа, некогда архиепархии Гнезненской, находятся записанные о законном Крещении Свидетельства следующего содержания:

Селение Камень. Я, Судья суррогат Консистории, окружной приходский Ясионский священник Антон Залевский, 16 июня 1768 года окрестил младенца, родившегося у Дворян Иосифа и Кунегунды Ганских законных супругов, который наименован Станиславом Антонием. Восприемниками были Генерал – майор и орденов Кавалер Петр Гомулинский и Г. Антонина Стражова из Гомолина. Что все от слова до слова выписано, в том собственноручным подписом и приложением печати свидетельствую.

Дано в селении Ясионна ноября 26 дня 1803 г.

Вице декан приходский Ясионский, священник Андрей Марчевский. /М.П./

Переводчик Козакевич.