Читать книгу Ганские. Архивные документы - П. Н. Ганский - Страница 16
Глава 1. Документы из Российского Государственного исторического архива (Санкт-Петербург)
1.1.13. Запись в Актах Луковского суда 1780 г. об отказе Ивана Ганского от наследства в пользу брата Мартина и его наследников
ОглавлениеПеревод с латинского
Герб
Российской Империи
Цена два рубля.
Состоялось в Луковском Градском Суде
после праздника Святого Богоявления
Господня, тоесть в 13 день января 1780 г.
В Луковском Градском Суде, пред Актами того же Суда, явясь лично, дворянин Иван Ганский, покойных Дворян Хелмского Стольника Станислава и Иоанны урожденной Туровской Ганских супругов сын, здрав телом и умом, отступив свойственного и приличного себе Суда, а сему во всем с имениями и наследниками своими подвергаясь явно и добровольно, сознал, что он брата своего родного Мартина Ганского и его наследников со всяких сумм после вышеописанных родителей сознавающего оставшихся и в наследстве перешедших по какому либо праву и титулу к сознавающему и со всех из оного наследства могущих произойти претензий по настоящее число, ради полного удовлетворения в разделе имением квитует и свободным от всякого платежа оставляет. Претензии же какие либо по тому наследству произошедшие уничтожает навсегда сам своим сознанием.
Из Актов Градских Луковских выдано.
Исправил Полинский, читал с Актами.
Переводчик Козакевич.
