Читать книгу Ганские. Архивные документы - П. Н. Ганский - Страница 8
Глава 1. Документы из Российского Государственного исторического архива (Санкт-Петербург)
1.1.5. Метрика о рождении Иосифа Григория Ганского
ОглавлениеПеревод с латинского.
Герб
Российской Империи
Цена два рубля.
По желанию стороны просящей выписывать из Метрической о Крещении Книги Горзненского приходского костела свидетельство следующего содержания:
Марта 19-го дня 1741 года – селение Горзно (Гужно – авт.): Я, Горзненского прихода священник Амвросий Кубальский окрестил младенца Иосифа Григория 12-го марта родившегося Хелмских Стольников ГГ. Станислава из Ганска и Ружи из Минска Ганских супругов селения Горзно посессоров сына. Восприемниками при священном Крещении были ГГ. Добржинские подчашие Самуил из Минска и Анна урожденная Кохановская Опацкие, оба из Саморжондка имения Волька посессоров. Что выше значащееся справедливо выписано, в том собственноручной подписью и приложением приходской печати свидетельствует.
Дано 29 ноября 1802 года.
Горзненский приходский священник
Яков Вельгорский /М.П./
Переводчик Козакевич