Читать книгу Escribir bien es de justicia - Ricardo Jiménez - Страница 15

Los adjetivos calificativos se escriben después de los nombres. En el lenguaje jurídico se suele infringir esa norma.

También hay que evitar los adjetivos tópicos, a no ser que se usen para dar énfasis, porque empobrecen la expresión. Destacamos algunos ejemplos señalados por Gómez Torrego (2004: 348-349), que conviene evitar en los textos jurídicos:

- La pura verdad.

- Un claro exponente.

- Participación activa.

- Parte integrante.

- Estrecha colaboración.

- Plena confianza.

- (dar) cumplida cuenta.