Читать книгу Escribir bien es de justicia - Ricardo Jiménez - Страница 16
VIII. EL ESTILO ACTIVO
ОглавлениеLa pasiva, que funcionaba tan bien en latín y que se usa con frecuencia en inglés o en alemán, nunca cuajó en las lenguas románicas, como indica Cassany (2011: 114). Aunque se trate de una construcción correcta en la lengua española, el uso de la pasiva «aleja el lenguaje del ciudadano» (Comisión, 2011: 10), porque percibimos con más claridad las oraciones en estilo activo.
Recordemos que existen los siguientes tipos de pasiva: