Читать книгу Cuestiones sobre la vida monástica cristiana ("Instituta" - Regla) - San Basilio de Cesarea - Страница 13

La traducción que ahora ofrecemos de la Regula Basilii, en lo esencial, corresponde a la ya publicada primero en Cuadernos Monásticos29, y después, sin cambios, por ECUAM30.

El texto latino de la RBas es el editado por Klaus Zelzer. Pero se ha procedido a revisar la versión castellana a la luz de las modificaciones señaladas por la Profesora Anna M. Silvas (ver la bibliografía), a quien agradezco su amabilidad y atenta disponibilidad. También hemos tenido en cuenta los aportes del P. Étienne Baudry, ocso, que mucho me han ayudado a mejorar esta nueva edición.

29 Ns. 93 (1990), pp. 219-252; 95 (1990), pp. 517-544; 98 (1991), pp. 367-376; 99 (1991), pp. 435-456; 100 (1992), pp. 57-94; 102 (1992), pp. 365-387. Cf. https://www.surco.org/cuadmon/archivo.

30 Luján (Pcia. de Buenos Aires, Argentina), 1993; Colección Nepsis, 4.