Читать книгу Безумная беллетристика - Стивен Ликок - Страница 13

Литературные ляпсусы
Ответ поэту

Оглавление

Уважаемый сэр!

В ответ на ваши многочисленные обращения, неоднократно появлявшиеся в течение нескольких последних лет на страницах местных газет, я готов предложить вам следующие пути разрешения ваших главных трудностей.

Пункт 1. Вы часто спрашиваете, где сейчас друзья ваших детских лет, и призываете их вернуться в отеческий край. Насколько мне известно, те из ваших друзей, кто сейчас на свободе, по-прежнему проживают в родной деревне. Вы пишете, что в былые дни делили с ними все свои праздники и пирушки. Если это правда, то пусть теперь они поделятся с вами своими.

Пункт 2. Однажды вы высказали просьбу:

Не дарите мне злато и шелк,

Драгоценных каменьев не надо.

Но, дорогой мой, это нелепо. Для кого я тогда все это покупал? Если вы откажетесь, мне придется подарить вам отрез дешевого ситца и вязанку дров.

Пункт 3. Вы также спрашиваете: «Как через море поплывет любовь моя?»

Думаю, в каюте первого класса. Даме не пристало путешествовать в трюме.

Пункт 4. «Зачем я был рожден? К чему дышать?» Тут я с вами полностью согласен. Я тоже считаю, что дышать вам незачем.

Пункт 5. Вы требуете, чтобы я показал вам человека, чья душа давно мертва, и пометил его. Мне очень жаль: этот человек был тут вчера весь день, и если бы я знал о вашей просьбе, то нанес бы на него метку, чтобы вы в случае необходимости могли легко его отыскать.

Пункт 6. Я заметил, что вы часто восклицаете: «За небо родины моей!» Это ваше право, разумеется. Но не забывайте, что вы и так уже много должны за все остальное.

Пункт 7. Вы не раз интересовались: «Какая разница, о чем мечтаешь ты?» Должен вас заверить, что никакой разницы нет, и, надеюсь, этот факт доставит вам величайшее наслаждение.

Безумная беллетристика

Подняться наверх