Читать книгу GRONDBEGINSELEN KOUDETECHNIEK / In twee talen Nederlands/Engels - Volker Stamer - Страница 28
ОглавлениеVerdamper
Evaporator
Expansieventiel
Metering device
(expansion valve)
Filterdroger
Filter dryer
Condensor
Condenser
Compressor
Compressor
Hoge temperatuur
Hoge druk
Damptoestand
High temperature
High pressure
Vapour state
Lage temperatuur
Hoge druk
Vloeibare toestand
Low temperature
High pressure
Liquid state
Lage temperatuur
Lage druk
Vloeibare toestand
Low temperature
Low pressure
Liquid state
Lage temperatuur
Lage druk
Damptoestand
Low temperature
Low pressure
Vapour state
Fig. 1 Vereenvoudigde weergave van een koelcircuit aan de hand van een koelkast
Simplified representation of a refrigerant circuit using the example of a domestic refrigerator [123rf.com, designua]
De koelkast is uitgerust met een warmtewisselaar (verdamper) waarin koudemiddel (natte damp) wordt geïnjecteerd. Bij een koelruimte met een ge- middelde temperatuur van +5 °C bedraagt de kook- of verdampingstemperatuur van het koudemiddel in de verdamper ongeveer -20 °C, wat overeenkomt met een absolute druk van 0,72 bar voor het koude- middel R600a (isobutaan). De warmte in de koelruim- te wordt geabsorbeerd door de koudere verdamper, waarbij het vloeibare deel van het koudemiddel verdampt. De koelruimte wordt afgekoeld.
De door het koelcircuit opgenomen warmte wordt
door een tweede warmtewisselaar aan de omgeving
afgestaan. De druk op het koudemiddel wordt verhoogd
en ondergaat in de condensor een faseovergang
van damp naar een vloeibare toestand. Om ervoor
te zorgen dat er voldoende warmteoverdracht
Inside the refrigerator there is a heat exchanger
(evaporator), into which refrigerant (wet vapour) is
injected. At a mean temperature in the refrigerator
compartment of +5°C the boiling or evaporation
temperature of the refrigerant in the evaporator is
around –20°C, which corresponds to an absolute
pressure of 0.72 bar when using the R600a refriger-
ant (isobutane). Heat from the interior is absorbed
by the colder evaporator and the liquid component
of the refrigerant evaporates. The interior of the
refrigerator is cooled.
The heat absorbed by the refrigerant circuit must be
transferred to the ambient air using a second heat
exchanger. For this purpose, the refrigerant is com-
pressed to a higher pressure and undergoes a phase
change from gaseous to liquid in the condenser. For
sufficient heat transfer from the condenser to the am-
30
Functie koelsysteem // Function of a refrigeration system
