Читать книгу GRONDBEGINSELEN KOUDETECHNIEK / In twee talen Nederlands/Engels - Volker Stamer - Страница 30

Luchftfilter

Air filter

Binnenunit

Indoor unit

Blower

Blower

Verdamper (koelbuizen)

Evaporator (cooling coils)

Ventilator

Fan

Condensor

(condensorbuizen)

Condenser

(condenser coils)

Buitenunit

Outdoor unit

Compressor

Compressor

Fig. 2 Schematische weergave van een split-airconditioner

Schematic design of a split air conditioner [123rf.com, designua]

Samenvatting: Het koelcircuit van een dampcompres-

sie-koelsysteem bevat minimaal de volgende compo-

nenten:

Verdamper:

Koudemiddel verdampt bij lage druk

en een temperatuur die lager is dan

de omgevingstemperatuur van de

verdamper, waarbij warmte uit de

omgeving wordt opgenomen.

Compressor:

De damp van het koudemiddel wordt

bij lage druk uit de verdamper gezo-

gen en vervolgens op een hogere

druk en temperatuur samengeperst.

Tijdens dit proces wordt extra warmte

aan het koudemiddel toegevoegd.

Summary: The refrigerant circuit of a vapour com-

pression refrigeration system consists of at least the

following components.

Evaporator:

Refrigerant evaporates at low pres-

sure and at a temperature below the

ambient temperature of the evapor-

ator, thereby absorbing heat from the

environment.

Compressor:

The refrigerant vapour extracted from

the evaporator at low pressure is

compressed to a higher pressure and

thus a higher temperature. Here, the

refrigerant is charged with additional

heat.

32

Functie koelsysteem // Function of a refrigeration system